1
00:00:22,190 --> 00:00:27,070
Witam, tu Bill Friedkin,
reżyser Żyć i umrzeć w Los Angeles,

2
00:00:27,070 --> 00:00:32,049
zamierzam teraz napisać ten komentarz na temat
filmu bez odniesienia do filmu

3
00:00:32,049 --> 00:00:37,290
siebie. Po prostu dam ci moje
wrażenia, myśli i uczucia

4
00:00:37,290 --> 00:00:42,450
co się włożyło w jego powstanie, dlaczego my
udało się, co widziałem w materiale, a

5
00:00:42,450 --> 00:00:46,950
trochę informacji o obsadzie i o
niektóre z rzeczy, które próbowaliśmy

6
00:00:46,950 --> 00:00:47,950
zrobić.

7
00:00:50,220 --> 00:00:54,480
Żyć i umrzeć w Los Angeles zaczęło się jako
wrażenia dawnego Sekretu

8
00:00:54,480 --> 00:01:00,280
Agent serwisowy na stanowisku, które miał
skończyłem z Secret Service przez około

9
00:01:00,280 --> 00:01:01,280
lata.

10
00:01:01,560 --> 00:01:06,360
I swoje wrażenia umieścił w formie
powieści Żyć i umrzeć w L

11
00:01:06,360 --> 00:01:07,360
.A., które przeczytałem.

12
00:01:07,760 --> 00:01:14,600
W większości przypadków zostanę polecony
przez kogoś, przyjaciela, a nawet nieznajomego,

13
00:01:14,780 --> 00:01:18,840
kto mi powiedział, że powinieneś to przeczytać
książka. Wygląda na to, że pasuje do Ciebie

14
00:01:19,340 --> 00:01:24,980
i często tak nie jest, ale w tym przypadku tak
był. To, co mnie w tej historii przyciągnęło, to

15
00:01:24,980 --> 00:01:30,620
surrealistyczny charakter życia A
Agent Secret Service o gościu, który...

16
00:01:31,180 --> 00:01:36,240
będzie chronić Prezydenta RP
Stany Zjednoczone pewnego dnia i w

17
00:01:36,240 --> 00:01:41,420
nieformalny związek, często tak by było
gra w karty z Prezydentem w swoim

18
00:01:41,420 --> 00:01:46,140
apartamencie z innymi agentami Secret Service.
Grali w pokera na pieniądze

19
00:01:46,140 --> 00:01:47,140
Prezydent Reagan.

20
00:01:47,260 --> 00:01:53,860
A następnego dnia byłby
gonić jakiegoś fałszerza w bardzo

21
00:01:54,440 --> 00:02:00,260
dzielnicy Los Angeles za kradzież
karty kredytowe lub złe czeki.

22
00:02:00,600 --> 00:02:06,900
Więc wydało mi się to bardzo
surrealistyczna sytuacja i tyle

23
00:02:06,900 --> 00:02:08,600
mnie do historii.

24
00:02:12,180 --> 00:02:13,020
Mój

25
00:02:13,020 --> 00:02:20,000
impuls początkowy,

26
00:02:20,000 --> 00:02:21,360
jak powiedziałem, miało...

27
00:02:21,770 --> 00:02:28,210
pokazać surrealizm kryjący się za życiem A
Agent Tajnych Służb. Pewnego dnia będąc

28
00:02:28,210 --> 00:02:31,890
częścią elitarnego oddziału, który chroni
Prezydent Stanów Zjednoczonych

29
00:02:31,890 --> 00:02:35,830
przeciwko wszystkim wrogom, obcym i
krajowy, co jest ich statutem.

30
00:02:36,050 --> 00:02:41,630
A następnego dnia gonienie faceta za
Zły czek na 50 dolarów w Wattach.

31
00:02:42,110 --> 00:02:44,670
I zdałem sobie sprawę, że kiedy...

32
00:02:45,220 --> 00:02:50,000
zebrałem cały materiał filmowy, jaki miałem
strzał, że nie miałem pierwszej części.

33
00:02:50,240 --> 00:02:54,520
Nigdy nie zawracałem sobie głowy fotografowaniem szczegółów
która chroniła Prezydenta RP

34
00:02:54,520 --> 00:02:55,439
Stany Zjednoczone.

35
00:02:55,440 --> 00:03:00,100
W pewnym sensie przyjmowałem to za oczywistość
własnym umyśle, a następnie zrealizowany w

36
00:03:00,100 --> 00:03:03,520
pokój, którego nie mieliśmy, więc poszliśmy
wyszedł i strzelił, jakby...

37
00:03:04,480 --> 00:03:06,620
ale prolog do filmu.

38
00:03:06,960 --> 00:03:13,660
Pamiętam też, że mówiłem to Jackowi Hughesowi
i Nick Feldman, którzy tworzą grupę Wang

39
00:03:13,660 --> 00:03:18,620
Chung, kiedy poprosiłem ich o napisanie
muzykę do filmu, powiedziałem, jedno

40
00:03:18,620 --> 00:03:22,200
nie chcę, żebyś to zrobił, to napisanie tematu
piosenka.

41
00:03:22,700 --> 00:03:28,260
Nie pisz piosenki, która ma jakiś tekst,
nie mówiąc już o tekście do Live and Die w L

42
00:03:28,260 --> 00:03:29,260
.A.

43
00:03:29,660 --> 00:03:33,180
Ku mojemu zdumieniu, oni...

44
00:03:33,660 --> 00:03:37,940
pewnego dnia w montażowni wręczył mi
piosenkę, którą napisali i nagrali

45
00:03:37,940 --> 00:03:43,560
z tym tytułem i tak miało być
charakterystyczna piosenka z obrazu.

46
00:03:44,240 --> 00:03:47,520
Bardzo mi się podobało, muszę przyznać. ja
myślałem, że to...

47
00:03:48,080 --> 00:03:53,520
wspaniale i obaj mieli wspaniały nastrój
muzycznie i tekstowo, które wyznaczyły

48
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
dla filmu.

49
00:03:54,560 --> 00:04:00,460
Dlatego zdecydowałem się ponownie wykorzystać tę piosenkę
jako następstwo tej sekwencji

50
00:04:00,460 --> 00:04:03,360
kręciliśmy po wszystkich innych strzelaninach
zostało ukończone.

51
00:04:09,720 --> 00:04:15,420
Irański terrorysta na dachu przy ul
początek filmu,

52
00:04:15,600 --> 00:04:21,200
to... coś, czego nie pamiętam
w ogóle być w książce.

53
00:04:21,760 --> 00:04:27,960
To było coś, co wyszło z mojego
rozmowy z Jerrym Petovichem, który był

54
00:04:27,960 --> 00:04:30,280
Agent Secret Service i napisał
książka.

55
00:04:31,060 --> 00:04:33,840
Pamiętam, jak pytałem Jerry'ego,

56
00:04:34,570 --> 00:04:39,790
co było w pewnym sensie typowym bohaterstwem
czyny, które mogły zostać dokonane. I on

57
00:04:39,790 --> 00:04:45,130
wspomniałeś o pomyśle o próbie terrorystycznej
dopaść prezydenta podczas przemówienia

58
00:04:45,130 --> 00:04:49,330
które prezydent będzie robił w
duży hotel miejski.

59
00:04:50,380 --> 00:04:55,120
W 1985 roku wszędzie byli terroryści
miejsce stwarzające zagrożenie dla

60
00:04:55,120 --> 00:05:00,800
prezydenta, czasem próbującego nieść
ich na zewnątrz. W wielu przypadkach udało się

61
00:05:00,800 --> 00:05:03,780
prób i nigdy nie było równo
wspominane w gazetach.

62
00:05:03,980 --> 00:05:09,140
Po prostu zostało to uciszone, bo
oczywiście Secret Service tego nie robi

63
00:05:09,140 --> 00:05:10,800
podsuwajcie ludziom jakieś pomysły.

64
00:05:11,180 --> 00:05:17,040
Było to jednak oparte na groźbie dla
prezydent, jeden z...

65
00:05:17,370 --> 00:05:21,970
wiele z nich ma miejsce za każdym razem, gdy prezydent
wychodzi i wygłasza gdzieś przemowę.

66
00:05:22,270 --> 00:05:27,310
Tajne służby są na to wyczulone
chłopaki i są bardzo dobrzy w wykrywaniu

67
00:05:27,310 --> 00:05:32,010
rzeczy, które wydają się być nie w porządku
co w przeciwnym razie wyglądałoby normalnie

68
00:05:32,010 --> 00:05:36,970
prowadzenie, powiedzmy, hotelu, który ty
i mogę nie zwrócić na to uwagi.

69
00:05:40,410 --> 00:05:45,150
Główna sekwencja tytułów stara się nadać
smak świata.

70
00:05:46,080 --> 00:05:48,100
Którego widz ma wkrótce doświadczyć

71
00:05:49,080 --> 00:05:53,360
Pokazuje kilka postaci
bez żadnego wyjaśnienia kim są

72
00:05:53,360 --> 00:05:59,060
co robią i to też widać
akt fałszerstwa i akt

73
00:05:59,060 --> 00:06:05,560
przekazanie pieniędzy. Pieniądze są
podrabiane, często w bardzo tajemnicy

74
00:06:05,840 --> 00:06:12,260
ale potem przeszedł w bardzo miejscach publicznych
handlarze na mułach i handlarze

75
00:06:12,260 --> 00:06:16,100
wiedzieć, gdzie mają rynek
fałszywe pieniądze.

76
00:06:16,800 --> 00:06:22,300
Wiedzą, kto kupuje podróbki
pieniądze. Często kupują handlarze narkotyków

77
00:06:22,300 --> 00:06:27,680
fałszywe pieniądze za pół ceny i tyle
przekazać te pieniądze ludziom, którzy to robią

78
00:06:27,680 --> 00:06:28,980
od których kupują narkotyki.

79
00:06:29,680 --> 00:06:33,580
Ale wszelkiego rodzaju ludzie, którzy zajmują się tym
gotówka.

80
00:06:34,300 --> 00:06:38,880
do dziś kupują
fałszywe pieniądze za pół ceny.

81
00:06:39,160 --> 00:06:44,560
Nie pamiętam dokładnej liczby, która
Skarb Państwa był używany, ale sądzę, że tak było

82
00:06:44,560 --> 00:06:49,880
dolarów fałszywych pieniędzy
tam, gdzie zawsze tego próbowali

83
00:06:49,880 --> 00:06:50,880
w dół.

84
00:06:54,360 --> 00:07:00,220
Liczba osób, które zarobiły pieniądze jako
tak dobry, jak mógłby to zrobić Rick Masters w naszym filmie

85
00:07:00,220 --> 00:07:03,660
policzone na palcach jednej ręki. On
był...

86
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
naprawdę dobrze.

87
00:07:05,650 --> 00:07:09,590
Naprawdę był lepszym fałszerzem
niż był malarzem.

88
00:07:09,930 --> 00:07:11,850
I prawdopodobnie o tym wiedział.

89
00:07:12,250 --> 00:07:19,110
Ale potrzebował zarozumiałości i zarozumiałości
praca dzienna, tzw

90
00:07:19,110 --> 00:07:23,190
nazywając siebie malarzem i rzeczywiście tak było
zawód.

91
00:07:23,630 --> 00:07:28,370
Ale w tajemnicy myślę, że by tego chciał
Byłem malarzem, ale wiedziałem z powodu

92
00:07:28,370 --> 00:07:31,550
jego wysoka inteligencja i gust.

93
00:07:32,350 --> 00:07:35,790
że tak naprawdę nie był malarzem, ale nim był
fałszerz.

94
00:07:42,290 --> 00:07:49,050
Rainer Fetting to artysta, który sprzedał m.in
wiele obrazów po obu stronach

95
00:07:49,050 --> 00:07:55,370
Ocean Atlantycki. Sprzedał dużo w Europie
i w Nowym Jorku, i naprawdę go cenię

96
00:07:55,370 --> 00:07:56,370
praca.

97
00:07:56,460 --> 00:08:01,120
Był jednym z młodych współczesnych Niemców
ekspresjoniści. A ja myślałam, że jego

98
00:08:01,120 --> 00:08:07,080
malarstwo było tego rodzaju bardzo sugestywne
pracy, jaką powinien być Rick Masters

99
00:08:07,080 --> 00:08:10,920
robić. Zadzwoniłem więc do Rainera Fettinga
pozwolić...

100
00:08:11,240 --> 00:08:16,800
Willem Dafoe przychodzi do swojego studia, ogląda
maluje, zobacz niektóre z jego obrazów,

101
00:08:16,800 --> 00:08:21,500
poczucie tego, jak malował, a potem my
faktycznie używałem niektórych Rainera Fettinga

102
00:08:21,500 --> 00:08:27,520
obrazy w filmie. To jest płótno
spalony na początku był

103
00:08:27,520 --> 00:08:34,419
wykonane przez Rainera Fettinga i gdyby tak było
nie zostałby zniszczony, zostałby sprzedany

104
00:08:34,419 --> 00:08:35,580
za całkiem spore pieniądze.

105
00:08:36,159 --> 00:08:40,880
Ale zrobił to dla nas bardzo szybko i
wiedział, jaki był jego cel. Ale kiedy

106
00:08:40,880 --> 00:08:47,060
widzisz inne płótna Mistrza,
wszystkie zostały wykonane przez Rainera Fettinga.

107
00:08:51,940 --> 00:08:58,780
Strzał poprzedzający nurkowanie z
Wincenty Tomasz

108
00:08:58,780 --> 00:09:02,240
Most wykonany przez Richarda Chance’a
wyzwanie...

109
00:09:03,130 --> 00:09:06,890
Początek tego ujęcia to:
oczywiście, na szczycie stoi Bill Peterson

110
00:09:06,890 --> 00:09:12,530
most czekający na nurkowanie, jakby dotarcie
przeczucie, jak to zrobi.

111
00:09:12,830 --> 00:09:18,950
I ten strzał został oddany z dość dużym dystansem
wówczas nowy sprzęt

112
00:09:18,950 --> 00:09:20,790
to jest teraz w powszechnym użyciu.

113
00:09:21,070 --> 00:09:22,990
To jest żuraw Luma, tak się nazywa.

114
00:09:23,250 --> 00:09:26,250
Jest znacznie bardziej przenośny i lekki
i łatwiejsze.

115
00:09:27,100 --> 00:09:33,920
konfigurować i manipulować na miejscu
niż oryginalne żurawie.

116
00:09:34,300 --> 00:09:41,100
Dźwig studyjny jest zbyt nieporęczny
nieporęczne, aby zabrać je do miejsca takiego jak a

117
00:09:42,480 --> 00:09:47,300
Można było tylko oddać taki strzał
że dzięki temu przenośnemu

118
00:09:47,420 --> 00:09:52,160
lekki dźwig, który powstał w
Francja.

119
00:09:52,880 --> 00:09:58,420
i że mieli bardzo niewiele kopii
ten kraj.

120
00:09:58,660 --> 00:10:04,680
I pamiętam, że widziałem demonstrację
ten dźwig w wypożyczalni sprzętu

121
00:10:04,680 --> 00:10:11,500
dom, w którym mogliśmy go wynająć, i
Pomyślałem: mój Boże, muszę znaleźć

122
00:10:11,500 --> 00:10:16,820
dużo do tego zastosowania. I tak jest
kilka jego ujęć w Żyć i umrzeć w L

123
00:10:16,820 --> 00:10:18,880
.A., kilka ujęć z użyciem dźwigu Luma.

124
00:10:19,910 --> 00:10:25,350
lub jego odmiany. Kiedyś tego używaliśmy
element wyposażenia, zasugerował inny

125
00:10:25,350 --> 00:10:31,410
rodzaju sprzętu, na jaki nas stać
modujemy samodzielnie, korzystając z części

126
00:10:31,410 --> 00:10:32,770
technologia Lumy.

127
00:10:34,250 --> 00:10:40,190
I nie sądzę, żeby ktokolwiek został postawiony
w o wiele większym stopniu krzywdy niż ja przez to

128
00:10:40,190 --> 00:10:41,190
gorący strzał tutaj.

129
00:10:42,550 --> 00:10:49,240
Poważnie mówiąc, jeśli mam zamiar wejść
błagam kogoś... Skontaktowałem się

130
00:10:49,240 --> 00:10:53,160
Gerald Petovich po przeczytaniu powieści,
dowiedział się, że był tajemnicą

131
00:10:53,160 --> 00:10:59,140
Agent serwisowy z 19-letnim stażem, wykształcony
według niego, szereg

132
00:10:59,140 --> 00:11:03,680
wydarzenia opisane w książce były oparte na jego
doświadczenia, które sfabrykował.

133
00:11:04,200 --> 00:11:08,240
I nabyłem prawa do książki
ja.

134
00:11:08,900 --> 00:11:10,860
I napisałem scenariusz.

135
00:11:11,100 --> 00:11:13,720
Napisałem projekt scenariusza
ja.

136
00:11:14,560 --> 00:11:15,560
A potem...

137
00:11:16,000 --> 00:11:22,780
Przyłapałem się na tym, że od czasu do czasu dzwonię do Jerry'ego
na czas lub spotkanie z nim, a on

138
00:11:22,780 --> 00:11:27,460
pokaż mi kilka spotkań dla
Agenci Secret Service w centrum Los Angeles i

139
00:11:27,460 --> 00:11:34,080
przedstawił mnie kilku osobom i
zabrali mnie do ich biur, żeby się im przyjrzeć.

140
00:11:34,120 --> 00:11:40,120
I odkryłam, że całkiem się na nim opieram
trochę tam, gdzie się trochę czułem

141
00:11:40,120 --> 00:11:42,060
wątpliwości, czy coś zrobić.

142
00:11:43,640 --> 00:11:48,060
Doszło do punktu, w którym poczułem ciebie
wiesz, często mówiłem: Jerry, dlaczego

143
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
piszesz tę scenę?

144
00:11:49,280 --> 00:11:53,040
To jest nowa scena. To nie jest w
książka. Mam pomysł na coś innego.

145
00:11:53,460 --> 00:11:59,840
Dlaczego tego nie napiszesz i nie odeślesz
do mnie i zmienię to, a może tak

146
00:11:59,840 --> 00:12:04,120
będzie dobrze. I tak zainicjowałem
współpracę z nim.

147
00:12:04,460 --> 00:12:09,960
A kiedy było już po wszystkim, zdecydowałem się
umieścił jego nazwisko w scenariuszu, ponieważ I

148
00:12:09,960 --> 00:12:10,960
myślałem, że to...

149
00:12:11,400 --> 00:12:16,700
chociaż prawdziwa współpraca
nie miało tak być.

150
00:12:17,380 --> 00:12:22,080
Miałem wtedy przeczucie, że jadę
kupić prawa do tej książki, a potem

151
00:12:22,080 --> 00:12:25,820
zrobić sam scenariusz i tyle
było tak.

152
00:12:34,720 --> 00:12:39,720
Teraz poczułam, że dobrze by było
pokazać widzom, jak podrabiane są pieniądze

153
00:12:39,720 --> 00:12:40,720
faktycznie zrobione.

154
00:12:41,770 --> 00:12:46,610
I tak Jerry Petovich, który przyłapał A
liczba fałszerzy jako tajemnica

155
00:12:46,610 --> 00:12:51,990
Agent serwisowy, załatwił nam faceta. Ja nie
nawet wiem, czy Jerry wyciągnął tego gościa

156
00:12:51,990 --> 00:12:57,850
więzieniu lub czy facet odpoczął
i wrócił. I facet był

157
00:12:57,850 --> 00:13:02,250
wyszedł z więzienia za fałszerstwo i
zgadnij jaką pracę wykonywał?

158
00:13:02,850 --> 00:13:09,190
Wiesz, prowadził drukarnię.
I zgadnij, wiesz, z czym to się wiązało.

159
00:13:11,580 --> 00:13:16,980
Gdzieś na uboczu drukarnia
w miejscu, gdzie potrzebna byłaby policja

160
00:13:16,980 --> 00:13:19,780
eskorta, aby dostać się do większości dzisiejszego dnia.

161
00:13:20,020 --> 00:13:24,460
I spotkaliśmy tego fałszerza i jego
przeprowadził nas przez ten proces.

162
00:13:25,000 --> 00:13:30,120
I miał papier, wiesz, który my
zapłacony. To pewnego rodzaju

163
00:13:30,120 --> 00:13:34,760
zwany szmatą. Gazeta ma określony numer
ze szmaty, to się nazywa.

164
00:13:35,900 --> 00:13:40,560
I pewne rodzaje atramentów, i pieniądze
że robił.

165
00:13:41,550 --> 00:13:46,850
Te 20-dolarowe banknoty były równie dobre
jak to, co robi w nich rząd

166
00:13:46,850 --> 00:13:53,790
dni. Teraz zmienili walutę
i dodaj do niego kilka małych sztuczek

167
00:13:53,790 --> 00:13:55,750
więc trudniej jest je podrobić.

168
00:13:56,030 --> 00:13:58,770
Nie wiem, czy tak jest, czy nie, ale tak jest
powinno być.

169
00:14:06,330 --> 00:14:10,570
Załóżmy, że wystawiasz rachunek na 20 dolarów
jedna strona,

170
00:14:11,340 --> 00:14:15,720
I to się skończyło, i wyschło, i
potem, no wiesz, w arkuszu rachunków.

171
00:14:15,980 --> 00:14:21,060
A potem robisz drugą stronę, tzw
- zwana szarą stroną i tzw

172
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
zielona strona.

173
00:14:22,740 --> 00:14:27,480
I wiele rachunków, które wystawiliśmy, tylko my
potrzebowałem jednej strony.

174
00:14:28,460 --> 00:14:33,520
Ktoś na planie wziął trochę
te pieniądze. Leżało na całej powierzchni

175
00:14:33,520 --> 00:14:38,220
podłoga na planie, z jednej strony lub nawet z dwóch
strony.

176
00:14:40,080 --> 00:14:45,620
Zabrałem go do domu i miałem nastoletniego syna, który

177
00:14:45,620 --> 00:14:52,300
Widziałem to, młody nastoletni syn, być może
dodaj, kto to widział

178
00:14:52,300 --> 00:14:54,760
rachunki na biurku ojca.

179
00:14:55,540 --> 00:15:00,060
A on i przyjaciel wzięli rachunki i
poszedł do sklepu spożywczego i próbował

180
00:15:00,060 --> 00:15:06,220
kup trochę Hostess Twinkies czy coś.
I zaproponowali facetowi za

181
00:15:06,220 --> 00:15:08,440
skontrować jednostronną liczbę 20.

182
00:15:11,150 --> 00:15:17,830
A w ciągu pięciu minut sklep
kierownik miał Departament Skarbu

183
00:15:18,030 --> 00:15:20,670
I złapali te dzieciaki, gdzie ty się podziałeś?
dostać te pieniądze?

184
00:15:21,010 --> 00:15:22,290
Miałem to od taty.

185
00:15:22,850 --> 00:15:29,190
Skąd on to wziął? Odwiedź go, bum, w górę
podpiera imię naszego pana własności,

186
00:15:29,550 --> 00:15:32,990
Barry Bedeck, który był odpowiedzialny za
fałszywe pieniądze.

187
00:15:33,710 --> 00:15:37,770
I tak przez tygodnie, jeśli nie miesiące,
Skarbiec...

188
00:15:38,330 --> 00:15:42,010
pojawiał się w domu Barry'ego Bedecka
gdzieś w dolinie.

189
00:15:42,230 --> 00:15:45,950
Najpierw dotarli na około 3 lub 4 cale
poranek. Puk, puk, puk.

190
00:15:46,430 --> 00:15:52,690
Panie Bedeck, tak, Stany Zjednoczone
Departament Skarbu, Tajne

191
00:15:52,690 --> 00:15:53,690
lubię z tobą rozmawiać.

192
00:15:53,990 --> 00:15:55,370
Wejdź, usiądź.

193
00:15:55,650 --> 00:16:01,970
Zaczynają go grillować i ciągną
go do centrum, żeby go zapytać, gdzie

194
00:16:01,970 --> 00:16:02,990
dostał te pieniądze.

195
00:16:03,750 --> 00:16:05,450
I kręci film.

196
00:16:05,950 --> 00:16:07,030
Nie dawaj nam tego.

197
00:16:07,579 --> 00:16:11,040
Robienie czego? O czym ty mówisz?
Nikt nie zarabia tych pieniędzy.

198
00:16:11,520 --> 00:16:14,000
Wiesz, nie na film czy coś
inny.

199
00:16:14,680 --> 00:16:21,420
I tak stopniowo pojawia się moje imię. Kto
kazał ci to zrobić? Cóż,

200
00:16:21,620 --> 00:16:23,380
reżyserzy, Bill Friedkin.

201
00:16:24,060 --> 00:16:25,420
Błyszczyk! Cześć.

202
00:16:25,880 --> 00:16:29,980
Departament Stanów Zjednoczonych ds
Skarbiec. Panie Friedkin, chcielibyśmy

203
00:16:29,980 --> 00:16:34,040
ty. Bla, bla, bla. I już to zrobiłem
rozmawiałem z Pietrowiczem o tym, czym się zajmuję

204
00:16:34,040 --> 00:16:35,380
kiedy to się stanie.

205
00:16:36,090 --> 00:16:40,350
I zrobiłem tak, jak mi polecił. Powiedziałem,
tak, możesz przyjść i porozmawiać

206
00:16:40,350 --> 00:16:41,590
my? Zapytałem: masz nakaz?

207
00:16:42,050 --> 00:16:44,930
Masz nakaz, żebym przyjechał?
na dół i porozmawiać z tobą?

208
00:16:45,270 --> 00:16:49,830
Nie, nie. Ale jeśli musimy iść po
jedno, tak nie będzie. Powiedziałem, cóż,

209
00:16:49,830 --> 00:16:50,830
idź i kup jednego.

210
00:16:50,850 --> 00:16:54,270
Zdobądź nakaz i przedstaw mi
nakaz, a ja się tam pojawię.

211
00:16:55,130 --> 00:16:57,030
W porządku, jeśli tak chcesz
zagraj w to.

212
00:16:57,590 --> 00:17:02,770
Następny telefon pochodzi z biura ds
prokurator Stanów Zjednoczonych ds

213
00:17:02,770 --> 00:17:05,250
Dystrykt hrabstwa Los Angeles.

214
00:17:06,119 --> 00:17:10,520
Pan Friedkin, USA Adwokat, bla,
bla, bla, bla. Masz nakaz?

215
00:17:11,920 --> 00:17:14,480
Nie. Po prostu podoba nam się Twoja współpraca.

216
00:17:16,240 --> 00:17:21,160
Współpraca co? Nakręciłem film pt
Żyć i umrzeć w Los Angeles Mamy

217
00:17:21,160 --> 00:17:23,460
żeby zarobić te pieniądze.

218
00:17:23,760 --> 00:17:27,680
Nie służy do przekazywania go
wokół.

219
00:17:28,960 --> 00:17:32,320
Służy do użycia w ruchu
obraz i chcę, żeby tak było

220
00:17:32,320 --> 00:17:33,360
możliwie dokładne.

221
00:17:33,980 --> 00:17:35,060
I tyle.

222
00:17:35,630 --> 00:17:38,590
No dobrze, ile pieniędzy zarobiłeś? Nie
dużo. Nie wiem.

223
00:17:38,910 --> 00:17:41,730
Czy masz coś z tego na swojej osobie?

224
00:17:42,070 --> 00:17:43,490
Nie, naprawdę nie.

225
00:17:44,470 --> 00:17:45,470
Nie.

226
00:17:46,590 --> 00:17:50,170
Może jakieś pamiątki, ale wiesz, nie
naprawdę.

227
00:17:50,870 --> 00:17:52,830
Cóż, chciałbym cię zapytać o następujące rzeczy.

228
00:17:53,130 --> 00:17:54,690
Masz nakaz?

229
00:17:55,770 --> 00:17:59,070
Nie. Zdobądź nakaz. I nie mieli
tereny.

230
00:17:59,850 --> 00:18:03,250
no wiesz, oskarżyć mnie o przestępstwo albo...
przepytaj mnie o przestępstwo.

231
00:18:03,510 --> 00:18:08,250
Po prostu próbowali mnie trochę zastraszyć
trochę. Nie popełniono żadnego przestępstwa.

232
00:18:08,950 --> 00:18:13,310
Zarobiliśmy te pieniądze na film i potem
w zasadzie wszystko zniszczył.

233
00:18:13,570 --> 00:18:15,230
Nie byliśmy fałszerzami.

234
00:18:15,470 --> 00:18:21,150
Ale facet, który zarobił pieniądze, był
skazany za fałszerstwo i to zrobił

235
00:18:21,150 --> 00:18:21,949
służyć czas.

236
00:18:21,950 --> 00:18:25,590
Więc pieniądze z tego filmu i
proces jest całkowicie autentyczny.

237
00:19:10,090 --> 00:19:14,130
Kierownikiem castingu był facet o imieniu Bob
Wiener, który już nie żyje.

238
00:19:14,450 --> 00:19:18,730
Był genialnym młodym chłopakiem, ale takim nie był
naprawdę dyrektorem castingu. Był

239
00:19:18,730 --> 00:19:24,930
pisarz dla Village Void, który był
gazeta kontrkulturowa w Nowym Jorku,

240
00:19:24,950 --> 00:19:25,950
nadal idzie.

241
00:19:25,970 --> 00:19:32,810
I widział każdą sztukę i każdą
film niezwykły lub obcy.

242
00:19:33,050 --> 00:19:39,430
Miał więc szeroki zakres wiedzy
o aktorach z całego świata.

243
00:19:40,680 --> 00:19:47,500
I rzucił francuskie połączenie. On
przyprowadził mi Roya Scheidera i Tony’ego

244
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
i inne.

245
00:19:49,140 --> 00:19:55,760
Myślę, że po kilku latach tak było
około 12 lub 13 lat później, kiedy I

246
00:19:55,760 --> 00:20:02,560
aby żyć i umrzeć w Los Angeles, skontaktowałem się
Boba Wienera. Żył

247
00:20:02,560 --> 00:20:05,440
wtedy w Paryżu i pisząc...

248
00:20:06,050 --> 00:20:10,370
i powiedziałem: słuchaj, dlaczego nie przyjdziesz
z powrotem tutaj? Chcę zrobić kolejny kawałek

249
00:20:10,370 --> 00:20:15,390
który ma podobieństwa do francuskiego
Connection i chciałbym, żebyś to rzucił.

250
00:20:15,830 --> 00:20:20,270
A on powiedział: OK, wyślij mi
skrypt i zobaczę, czy mam plik

251
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
za to.

252
00:20:21,330 --> 00:20:24,350
Wysłał mu scenariusz, a on powiedział: OK,
Wrócę, zróbmy to.

253
00:20:24,730 --> 00:20:30,490
A potem zaczął szukać
oddać i powiedziałem: Bob, nie chcę

254
00:20:30,490 --> 00:20:34,810
obsadzić kogokolwiek znanego lub kogokolwiek
to wielka gwiazda.

255
00:20:35,340 --> 00:20:41,420
Przyjąłem to podejście w przypadku The
Egzorcysta, French Connection, Boys in

256
00:20:41,420 --> 00:20:44,600
Band i inne filmy, które wymyśliłem
do tego czasu.

257
00:20:44,900 --> 00:20:51,720
Chciałem bardzo dobrych aktorów, którzy mogliby
znikają w swoich rolach i nie mają ich

258
00:20:51,720 --> 00:20:54,340
ludzie mówią, och, oni są tacy i tacy, ty
wiedzieć.

259
00:20:55,720 --> 00:21:02,620
Wyszedł i po kilku miesiącach
uzyskanie wskazówek na temat tej osoby lub

260
00:21:02,620 --> 00:21:03,800
ta osoba, on do mnie zadzwonił.

261
00:21:05,160 --> 00:21:11,500
I powiedział: Chcę, żebyś poleciał do
Toronto na Festiwal Szekspirowski.

262
00:21:12,060 --> 00:21:17,220
Powiedział, że jest tu facet, który to robi
tramwaj o nazwie Desire.

263
00:21:17,560 --> 00:21:19,360
To młody aktor z Chicago.

264
00:21:19,780 --> 00:21:22,360
Nigdy nie grał w filmie. Jego imię to
Williama Petersona.

265
00:21:23,000 --> 00:21:25,880
I ma własną firmę aktorską
Chicago.

266
00:21:26,140 --> 00:21:27,140
I kocha teatr.

267
00:21:27,420 --> 00:21:33,540
I jeździ tu tramwajem. I
nie robi niczego, co by to robiło

268
00:21:33,540 --> 00:21:34,540
ty Brando.

269
00:21:34,780 --> 00:21:40,340
co jest trudne do zrobienia. Mam na myśli tę rolę
w Tramwaju Stanleya Kowalski jest taki

270
00:21:40,340 --> 00:21:45,460
jeśli nie, to tak bardzo utożsamiał się z Brando
więcej niż jakakolwiek rola w Ameryce

271
00:21:45,460 --> 00:21:48,200
teatr utożsamiany jest z jednym aktorem.

272
00:21:48,720 --> 00:21:53,980
No wiesz, tak jak Śmierć komiwojażera
był utożsamiany z Lee J. Cobbem

273
00:21:53,980 --> 00:21:58,560
dziesięciolecia. I on powiedział: „Ten facet jest naprawdę
dobrze. A on powiedział, że jest jeszcze jedna rzecz,

274
00:21:58,700 --> 00:22:01,860
wygląda nietypowo, ale...

275
00:22:02,220 --> 00:22:04,080
Wiesz, kobiety uważają go za atrakcyjnego.

276
00:22:04,560 --> 00:22:08,400
Widziałem kilka występów
ta rzecz, a w kolejce stoją kobiety,

277
00:22:08,420 --> 00:22:12,020
młode kobiety ustawiały się w kolejce, żeby zobaczyć Tramwaj
Nazwane Pożądanie.

278
00:22:13,940 --> 00:22:19,520
Więc poleciałem tam i zobaczyłem Petersona
występ i było wspaniale.

279
00:22:19,720 --> 00:22:26,020
Było naprawdę inaczej i on miał
świetną prezencję na scenie i miał ją bardzo

280
00:22:26,020 --> 00:22:28,980
-podobne ruchy i rozkazał
scena.

281
00:22:29,840 --> 00:22:33,840
I spotkałem się z nim po
występ, spędziłem kilka dni na nogach

282
00:22:33,840 --> 00:22:39,240
go i rozmawialiśmy o tym zdjęciu. I ja
próbował wyczuć, czy

283
00:22:39,240 --> 00:22:43,920
czy nie, byłbym skłonny powiesić
główną rolę u tego pana.

284
00:22:45,100 --> 00:22:46,540
Bardzo inteligentny facet.

285
00:22:46,760 --> 00:22:53,280
Był także sportowcem. Grał
futbol uniwersytecki gdzieś w górze

286
00:22:53,280 --> 00:22:58,460
Północno-Zachodni Pacyfik, czy tak było
Kolorado czy Wyoming, nie jestem pewien.

287
00:22:59,390 --> 00:23:04,210
Ale był jak kowboj i piłka nożna
zawodnik i fantastyczny aktor.

288
00:23:04,510 --> 00:23:09,810
Miał do tego wszystkie składniki
rolę, zwłaszcza

289
00:23:09,810 --> 00:23:14,770
inteligencja. Był niezwykle
inteligentny.

290
00:23:16,570 --> 00:23:19,050
I zdecydowałem, że tak, pojadę
z tym facetem.

291
00:23:19,270 --> 00:23:21,910
Nawet nie mam zamiaru go testować.
Po prostu pójdę z nim.

292
00:23:22,510 --> 00:23:27,250
A potem zasugerował Johna Pankowa, który
z którym pracował w Chicago.

293
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
i gdzie indziej w teatrze.

294
00:23:29,400 --> 00:23:32,700
Poznałem Johna i spodobała mi się jego jakość
również.

295
00:23:32,940 --> 00:23:34,980
Nigdy go w niczym nie widziałam.

296
00:23:36,180 --> 00:23:42,920
Wiener wyszedł i znalazł dwie kobiety,
Deborah Feuer i Darlan Pflugel.

297
00:23:43,360 --> 00:23:46,480
Znalazł je gdzieś.

298
00:23:47,320 --> 00:23:50,660
Nigdy wcześniej ich nie widziałem
cokolwiek.

299
00:23:50,900 --> 00:23:52,300
Przyniósł je do mnie.

300
00:23:53,600 --> 00:23:59,840
zasugerował tego gościa, Willema Dafoe, który był
i jest częścią eksperymentalnego aktorstwa

301
00:23:59,840 --> 00:24:05,980
firma w Nowym Jorku o nazwie Worcester
Grupa, w której naprawdę to gra

302
00:24:05,980 --> 00:24:07,340
są całkowicie nieszablonowe.

303
00:24:07,940 --> 00:24:13,280
Wiesz, nie klasycznie, po prostu
praca eksperymentalna.

304
00:24:13,800 --> 00:24:20,340
Willem nakręcił jeden czy dwa filmy
które nie były powszechne

305
00:24:20,340 --> 00:24:21,420
w ogóle widać.

306
00:24:21,800 --> 00:24:26,900
Współpracował z Catherine Bigelow,
który jest reżyserem, którego bardzo podziwiam

307
00:24:27,580 --> 00:24:32,760
I myślę, że nakręcił jeszcze jeden film,
wiesz, nie w roli głównej.

308
00:24:33,180 --> 00:24:38,200
Ale spotkałem go, po prostu siedziałem w pokoju z
go i powiedziałem: ten facet jest świetny. On

309
00:24:38,200 --> 00:24:42,380
niezwykła jakość, dokładnie to, co ja
chcę, teatralne tło.

310
00:24:42,620 --> 00:24:47,020
Stanął przed kamerą. Nikt
naprawdę wie, kim jest. I tak poszedłem

311
00:24:47,020 --> 00:24:50,180
z nim, co zwykle robię
podczas odlewania.

312
00:24:50,700 --> 00:24:52,900
Po prostu pójdę instynktownie.

313
00:25:05,820 --> 00:25:08,900
Agencie federalnym, przepraszam. Mamo, zrobiłbym to
chciałbym zobaczyć rachunki tego człowieka

314
00:25:08,900 --> 00:25:09,900
ty, proszę.

315
00:25:20,730 --> 00:25:27,250
Podczas tego pościgu między Billem
Peterson i John Turturro w Los

316
00:25:27,250 --> 00:25:32,750
Mieliśmy międzynarodowe lotnisko w Angeles
wiele ograniczeń, które na nas nałożyły

317
00:25:32,750 --> 00:25:38,450
personel lotniska. Oczywiście, my
można było obejść tylko momenty, gdy plik

318
00:25:38,450 --> 00:25:45,290
ruch podróżnych był niewielki. Były
w wielu innych obszarach, w których nas nie chcieli

319
00:25:45,290 --> 00:25:48,890
przez które przechodzą i inne obszary, które...

320
00:25:49,780 --> 00:25:52,040
wskazało, że moglibyśmy skorzystać.

321
00:25:52,500 --> 00:25:59,340
Nie chcieli uzyskać zbyt wiele prawdy
osób, które podróżowały z jednego miasta

322
00:25:59,340 --> 00:26:01,500
kolejny uchwycony w tym filmie.

323
00:26:01,720 --> 00:26:05,220
Poprosili nas więc o użycie własnych dodatków
dodatki.

324
00:26:05,520 --> 00:26:09,740
Ale skończyło się na tym, że zastrzeliłem wiele osób
który właśnie tam był.

325
00:26:10,510 --> 00:26:15,130
I jedno z innych ograniczeń
nałożyli na nas, było pod nr

326
00:26:15,130 --> 00:26:20,350
czy Peterson mógłby wspiąć się na te szyny i...
biegać po torach, głównie dla niego

327
00:26:20,350 --> 00:26:21,249
własne bezpieczeństwo.

328
00:26:21,250 --> 00:26:24,810
Uważali, że ich ubezpieczenie tego nie zapewni
przykryj go, jeśli coś mu się stanie.

329
00:26:25,090 --> 00:26:28,550
Ale Bill zapewnił mnie, że może uciekać
te szyny z odpornością.

330
00:26:29,010 --> 00:26:35,470
A Bill był byłym uczniem
piłkarz, bardzo wysportowany i bardzo

331
00:26:35,470 --> 00:26:38,070
gibki i bardzo zdolny.

332
00:26:39,030 --> 00:26:43,430
We wszystkich akrobacjach fizycznych, które wykonuje
zrobił i zrobił prawie wszystko w

333
00:26:43,430 --> 00:26:49,510
nakręć sam film. Zawiera wiele
prowadzenie Ale zapewnił mnie, że może dojechać

334
00:26:49,510 --> 00:26:53,550
szyny i uciekaj i w jednym
punkt Ustaliliśmy, gdzie on by to zrobił

335
00:26:53,550 --> 00:26:59,310
właściwie rób to przez krótki czas i
Oczywiście po oddaniu strzału ja

336
00:26:59,310 --> 00:27:00,310
miał poważny

337
00:27:01,149 --> 00:27:07,810
rozmawiam z menadżerem lotniska, który
powiedzieli, że naruszyliśmy naszą umowę i to

338
00:27:07,810 --> 00:27:11,610
i to. On był cały zdenerwowany, a ja
pamiętaj, jak mu to powiedziałeś, spójrz.

339
00:27:12,270 --> 00:27:17,630
To po prostu młody aktor, który dostał
zabrano, wiesz? Chciał to zrobić

340
00:27:17,650 --> 00:27:22,950
To było jego marzenie. To zawsze było jego
marzyć o bieganiu po szynach

341
00:27:22,950 --> 00:27:25,290
przeprowadzki ludzi na lotnisku.

342
00:27:25,550 --> 00:27:30,530
Teraz tego dokonał. Powiedziałem, to jest
nieszkodliwy incydent i wszystko z nim w porządku, więc dlaczego

343
00:27:30,530 --> 00:27:35,770
po prostu o tym zapomnimy i pójdziemy dalej? I
facet w końcu się poddał i jest w

344
00:27:35,770 --> 00:27:40,900
film. Ale to nie jest coś, co widziałem
w zbyt wielu innych filmach, które były

345
00:27:40,900 --> 00:27:41,900
strzelił do LAX.

346
00:27:45,300 --> 00:27:51,040
Pierwszy

347
00:27:51,040 --> 00:27:58,380
czas

348
00:27:58,380 --> 00:28:03,900
Widziałem kiedyś Johna Turturro
przyszedł przeczytać „To Live and Die”.

349
00:28:03,900 --> 00:28:10,570
Los Angeles. A ja myślałam, że... on stworzył
naprawdę oryginalna postać.

350
00:28:10,890 --> 00:28:14,670
I wyglądał trochę dziwnie i
brzmiało dziwnie.

351
00:28:15,030 --> 00:28:18,590
Ta część nie została napisana w ten sposób. The
część została raczej napisana

352
00:28:18,590 --> 00:28:25,230
wprost. Ale myślę, że przyjdzie
wyłączone jako bardzo dziwny rodzaj a

353
00:28:25,230 --> 00:28:31,530
charakter w sposób, w jaki Peter Lorre
i Sidney Greenstreet zwykli to robić

354
00:28:31,530 --> 00:28:35,530
filmy z lat 40. i końca 30. XX wieku.

355
00:28:35,920 --> 00:28:42,600
I to znowu zostało stworzone przez
Turturro. Uwielbiałem jego akcent

356
00:28:42,600 --> 00:28:48,280
własny dźwięk, sposób w jaki brzmiał, jego
postawa, dużo dialogu, który on

357
00:28:48,280 --> 00:28:54,060
zaimprowizowane na podstawie tego, co zostało napisane
i poszedł o krok dalej i wziął to

358
00:28:54,060 --> 00:28:55,060
krok dzikszy.

359
00:28:55,260 --> 00:28:57,720
Podobało mi się to, jak to miał...

360
00:28:58,510 --> 00:29:03,570
jakość prawdziwego patrzenia w oczy
tego, z kim rozmawiał i

361
00:29:03,570 --> 00:29:09,570
staje się emocjonalny z każdym słowem
mówiono do niego.

362
00:29:10,210 --> 00:29:13,810
Mistrz jest jak pokerzysta.

363
00:29:14,070 --> 00:29:15,790
Nigdy nie ujawnia swoich emocji.

364
00:29:16,170 --> 00:29:18,550
Po prostu z tobą porozmawia. Nie dostanie
podekscytowany.

365
00:29:18,830 --> 00:29:24,450
Nie będzie zachwycony. Nie będzie
przygnębiony. Po prostu bardzo spokojnie leży

366
00:29:25,170 --> 00:29:26,670
Emocje Cody’ego.

367
00:29:27,520 --> 00:29:31,260
są swego rodzaju odzwierciedleniem jego temperamentu.

368
00:29:31,580 --> 00:29:38,040
I myślę, że Turturro naprawdę się postarał
wspaniałą robotę przy tworzeniu tej postaci

369
00:29:38,040 --> 00:29:39,040
w ten sposób.

370
00:29:48,200 --> 00:29:49,700
Nie zapomnij o mnie.

371
00:29:50,900 --> 00:29:53,740
Nie zrobię tego. Masz na to moje słowo.

372
00:29:57,410 --> 00:29:58,410
Och,

373
00:29:58,850 --> 00:30:03,430
tak, pamiętam, jak mówiłem Willemowi
Dafoe od czasu do czasu, po prostu

374
00:30:03,450 --> 00:30:09,510
zen. I to było dla mnie hasło-kod
dla nas dwojga o tym, jak go chciałam

375
00:30:09,510 --> 00:30:12,550
podejść do jego występu z pewnym szacunkiem
spokoju.

376
00:30:13,270 --> 00:30:14,430
Nigdy go nie naciskaj.

377
00:30:14,690 --> 00:30:19,450
Nigdy nie bądź na siłę. Nigdy nie pokazuj mistrzów
jako zbyt pobudliwy.

378
00:30:19,770 --> 00:30:23,190
Zawsze jako facet, który ma swoje emocje
pod kontrolą.

379
00:30:23,450 --> 00:30:25,430
I sugestia, że ​​pod spodem

380
00:30:26,200 --> 00:30:29,540
ta spokojna fasada z szalejącym ogniem.

381
00:30:29,800 --> 00:30:35,320
I ostatecznie staje w płomieniach. On
ostatecznie wznosi się w swoim wnętrzu

382
00:30:35,320 --> 00:30:36,320
szalejący ogień.

383
00:30:36,500 --> 00:30:41,760
Ale dla mnie kluczem do jego występu był
wtedy i bardzo często bym dawał

384
00:30:41,760 --> 00:30:44,360
nic poza tym jako kierunek
Willema Dafoe.

385
00:30:54,670 --> 00:30:56,530
Co słychać? Czy jest coś, co możesz
dasz mi Ricka Mastersa?

386
00:31:00,270 --> 00:31:01,510
Jest taki facet w Pasadenie.

387
00:31:02,730 --> 00:31:05,090
Jest prawnikiem czy coś. Kiedyś
reprezentują hippisów.

388
00:31:05,370 --> 00:31:06,370
Jak on się nazywa?

389
00:31:08,230 --> 00:31:09,230
Waxman?

390
00:31:09,630 --> 00:31:11,490
Maks Waxman. Waxman? Jaka jest jego historia?

391
00:31:12,550 --> 00:31:14,310
Myślę, że przenosi papiery na studia magisterskie.

392
00:31:15,510 --> 00:31:17,710
Dobry. Czy jest coś, dla czego mogę zrobić
ty?

393
00:31:19,440 --> 00:31:24,800
Choreografia sceny tanecznej była
wykonała kobieta o imieniu Leslie Linka

394
00:31:24,800 --> 00:31:30,080
Glatter. I po raz pierwszy spotkałem Leslie Glatter
w Japonii.

395
00:31:31,600 --> 00:31:38,540
Leslie Glatter była jedyną kobietą w historii
tańczyć z Japończykami

396
00:31:38,540 --> 00:31:43,460
teatr, który jest wyłącznie męski, Kabuki
teatr.

397
00:31:43,740 --> 00:31:45,060
To wszystko mężczyźni.

398
00:31:45,580 --> 00:31:51,560
wszystkie role kobiece grają mężczyźni,
ale Leslie Glatter tańczyła z

399
00:31:51,560 --> 00:31:56,420
Zespół Kabuki. I była całkiem
niezwykłą tancerką i studiowała

400
00:31:56,420 --> 00:31:57,820
choreografia w Japonii.

401
00:31:58,080 --> 00:32:04,680
I wpadłem na pomysł, żeby skopiować Matisse’a
ornaty jako ich kostiumy.

402
00:32:05,080 --> 00:32:11,320
Zatem kostiumy w tej scenie są kopiami
tych podwozi

403
00:32:11,320 --> 00:32:13,180
że wielki...

404
00:32:14,110 --> 00:32:20,570
Francuski malarz Matisse zarabiał trochę
kościół w małym miasteczku we Francji tzw

405
00:32:20,570 --> 00:32:27,170
Vence. Matisse zaprojektował tę kaplicę i
zaprojektował wszystko w kaplicy i

406
00:32:27,170 --> 00:32:32,230
zaprojektował to szaty lub chastable
nosili księża.

407
00:32:32,510 --> 00:32:38,620
Skopiowałem więc projekt z
Ornat dla tych tancerzy i ich

408
00:32:38,620 --> 00:32:45,320
i ich wzory, czyli czysty Matisse
i myślę, że wtedy Matisse taki był

409
00:32:45,320 --> 00:32:49,440
stary, nawet nic nie malował
już po prostu robił wycinanki

410
00:32:49,440 --> 00:32:54,220
kolorowy papier i tak właśnie by zrobił
połącz projekty w taki sposób

411
00:32:55,100 --> 00:33:01,840
Pokazałem Leslie Glatterowi te projekty,
i opracowała choreografię do numeru tanecznego

412
00:33:01,840 --> 00:33:08,500
użył szat. I uczyła
Deborah Feuer, która była aktorką i

413
00:33:08,500 --> 00:33:14,740
tańczyła, uczyła
Deborah Feuer choreografię do tego

414
00:33:14,740 --> 00:33:20,760
występ z innymi tancerzami, których zatrudniła.
A numer taneczny był bardzo kabuki

415
00:33:20,760 --> 00:33:21,760
-oparte.

416
00:33:29,489 --> 00:33:35,590
Tym, co motywuje Vukovicia, jest lojalność i
potrzebę wykazania się.

417
00:33:37,250 --> 00:33:41,250
Vukovic pochodzi z długiej rodziny prawniczej
ludzie egzekucyjni.

418
00:33:41,570 --> 00:33:44,790
Jego wujek był policjantem. Jego ojciec był
policjant.

419
00:33:45,550 --> 00:33:48,410
Prawdopodobnie przeszli na emeryturę jako gliniarze.

420
00:33:48,970 --> 00:33:53,870
To oni wpłynęli na Vukovicia, aby został policjantem,
że był to zawód zaszczytny.

421
00:33:55,560 --> 00:34:00,800
W trakcie filmu Vukovic odkrywa
sam wplątał się w nielegalną próbę

422
00:34:00,800 --> 00:34:06,380
przez Chance, aby uwięzić Mistrzów z jego własnych
chcieć

423
00:34:06,380 --> 00:34:12,320
zabić Mastersa w odwecie za Mastersa
morderstwo

424
00:34:12,320 --> 00:34:15,400
Były partner Chance'a, Jim Hart.

425
00:34:15,820 --> 00:34:19,679
Dlatego Vukovic jest rozdarty pomiędzy swoją lojalnością
do...

426
00:34:21,150 --> 00:34:25,110
Secret Service i prawo
egzekwowanie prawa i jego lojalność wobec Chance’a.

427
00:34:26,130 --> 00:34:31,909
Kiedy po raz pierwszy spotykają się jako
partnerów, Chance mówi Vukovichowi, że tak

428
00:34:31,909 --> 00:34:37,730
zdobądź Ricka Mastersa, a jego nie obchodzi jak
on to robi. A Vukovich tego nie mówi

429
00:34:37,730 --> 00:34:39,969
niego, cóż, nie zamierzam na to pozwolić.

430
00:34:41,429 --> 00:34:45,050
Nie mam zamiaru robić niczego, co jest dozwolone
niezgodne z prawem.

431
00:34:45,550 --> 00:34:51,949
W trakcie filmu zostaje uwiedziony
przez przypadek w tę samą rzecz, którą on

432
00:34:51,949 --> 00:34:57,870
obawia się najbardziej i to jest kompromis
swoje wartości jako funkcjonariusza organów ścigania.

433
00:34:59,470 --> 00:35:06,130
Lokalizacja prawnika, który zajmuje się handlem

434
00:35:06,130 --> 00:35:12,690
fałszywych pieniędzy, który nazywa się Waxman
w filmie Max Waxman i...

435
00:35:12,990 --> 00:35:15,950
kościół po drugiej stronie ulicy
Biuro Waxmana.

436
00:35:16,190 --> 00:35:22,310
Wybrałem te lokalizacje, bo chciałem
biuro, które miało kościół po drugiej stronie ulicy

437
00:35:22,310 --> 00:35:25,370
ulica. I tak ta lokalizacja jest poza domem
Pasadena.

438
00:35:25,630 --> 00:35:31,850
I to my sprowadziliśmy deszcz na tę scenę. My
wyprodukowałem deszcz, bo po prostu

439
00:35:31,850 --> 00:35:34,030
czułem, że lokalizacja była dość nudna
inaczej.

440
00:35:34,590 --> 00:35:39,970
Ale chciałem dwójkę Secret Service
agenci ukrywający się w kościele

441
00:35:39,970 --> 00:35:42,170
oglądanie

442
00:35:42,970 --> 00:35:48,270
przyjścia i wyjścia ludzi
i z biura Waxmana.

443
00:35:48,570 --> 00:35:53,950
Jest więc scena, która ma pokazać
rodzaj nudy w nadzorze

444
00:35:53,950 --> 00:36:00,150
często prowadzi do tego, że agenci ją tracą i
nawet zasypiając podczas działania

445
00:36:00,150 --> 00:36:03,910
nadzór, ponieważ w przypadku tak dużej części
czas tak mało się dzieje.

446
00:36:04,920 --> 00:36:10,120
Ale ksiądz, który przychodzi i przynosi
im trochę mleka i ciasteczek

447
00:36:10,120 --> 00:36:14,420
Rainer Fetting, malarz, któremu się to udało
Dzieła mistrza.

448
00:36:15,740 --> 00:36:17,260
Więc dlaczego nie skoczysz ze mną
kiedyś?

449
00:36:18,360 --> 00:36:19,360
Tak?

450
00:36:19,500 --> 00:36:20,500
Tak, spodobałoby ci się to.

451
00:36:21,320 --> 00:36:23,820
Wspaniały. Kiedy już uporasz się z pierwszym
strach, to bułka z masłem.

452
00:36:24,720 --> 00:36:27,420
To najwspanialsze uczucie, jakiego kiedykolwiek doświadczysz
mieć. Dopóki nie wypłyniesz, stary, twój

453
00:36:27,420 --> 00:36:28,420
prosto do gardła.

454
00:36:29,420 --> 00:36:30,760
Wezmę przepustkę, partnerze.

455
00:36:32,140 --> 00:36:33,200
Wiesz, mógłbym ci pomóc.

456
00:36:34,640 --> 00:36:35,640
Jeśli kiedykolwiek wpadniesz w kłopoty.

457
00:36:37,320 --> 00:36:38,320
Wiesz, co mam na myśli?

458
00:36:39,120 --> 00:36:40,120
Nie.

459
00:36:43,740 --> 00:36:44,740
Nie tutaj.

460
00:36:59,200 --> 00:37:02,080
Nie lubię przeliterować rzeczy dla
publiczność.

461
00:37:02,560 --> 00:37:08,480
Nie lubię... mieć publiczności
wiedzieć, gdzie będzie następna scena

462
00:37:08,480 --> 00:37:09,860
gdzie będzie następny strzał.

463
00:37:10,100 --> 00:37:12,000
To coś, co nazywa się „pokaż i powiedz”.

464
00:37:12,560 --> 00:37:17,920
Typowym przykładem może być jeden
postać mówi innemu: „Mam zamiar”.

465
00:37:17,920 --> 00:37:22,320
spotkamy się za rogiem za pół godziny
godzina. Następne cięcie dotyczy okolic

466
00:37:22,320 --> 00:37:23,760
za pół godziny.

467
00:37:24,300 --> 00:37:27,080
Wiele filmów jest skonstruowanych w ten sposób.

468
00:37:27,300 --> 00:37:31,800
Widzom mówi się, gdzie się znajdują
idą i kiedy tam jadą, oraz

469
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
wtedy tam pójdziesz.

470
00:37:32,810 --> 00:37:39,530
Lubię, gdy wydarzenia po prostu się rozwijają
bez oczekiwań publiczności

471
00:37:39,530 --> 00:37:41,650
nadchodzi lub do czego prowadzi.

472
00:37:41,930 --> 00:37:48,730
To jest to, co wolę we wszystkich sztukach
na czym mi zależy, niezależnie od tego, czy jest to muzyka.

473
00:37:48,870 --> 00:37:54,930
Uwielbiam na przykład kompozycje
Strawińskiego, gdzie są całkowicie

474
00:37:54,930 --> 00:37:56,430
nieprzewidywalny co do...

475
00:37:56,780 --> 00:37:59,860
gdzie rytmy nabierają tempa,
strukturę melodyczną.

476
00:38:00,360 --> 00:38:07,140
Filmy, które cenię najbardziej, filmy, które lubię
Obywatel Kane i Wszystko o Ewie i The

477
00:38:07,140 --> 00:38:13,320
Skarb Sierra Madre i Ścieżki
Chwała i wiele innych są

478
00:38:13,320 --> 00:38:16,020
które są w nich nieprzewidywalne
struktura.

479
00:38:16,380 --> 00:38:20,200
Nie masz pojęcia, gdzie jest ta historia
iść.

480
00:38:20,580 --> 00:38:23,320
Nie masz pojęcia na przykład w...

481
00:38:23,840 --> 00:38:28,420
w Obywatelu Kane’u takie znaczenie
Rosebud zawsze będzie zdeterminowany

482
00:38:28,420 --> 00:38:30,840
widzów, ale nie bohaterów
film.

483
00:38:31,160 --> 00:38:35,600
Albo że w Treasure of Sierra Madre,
Postać Bogarta dostanie

484
00:38:35,600 --> 00:38:41,140
zabity. Albo to we „Wszystko o Ewie, Ewie”.
Harrington będzie grał

485
00:38:41,140 --> 00:38:45,580
sposób, w jaki grała przez cały czas
inne postacie w filmie. To jest

486
00:38:45,580 --> 00:38:46,580
cudowna ironia.

487
00:38:48,490 --> 00:38:54,170
Taka ironia, nieprzewidywalność
jakość jest rzadko osiągana w filmie i

488
00:38:54,170 --> 00:38:55,670
już prawie wcale.

489
00:38:55,970 --> 00:39:01,390
Dzisiaj jest kilka przykładów, że I
mógłby zacytować. Twórczość Spike’a Jonze’a i

490
00:39:01,390 --> 00:39:03,810
Charlie Kaufman jest całkowicie
nieobliczalny.

491
00:39:04,770 --> 00:39:11,230
I tak w muzyce, sztuce i filmach,
ja najbardziej

492
00:39:11,230 --> 00:39:13,870
cenisz ironię i nieprzewidywalność.

493
00:39:45,550 --> 00:39:46,550
Co się dzieje?

494
00:39:47,110 --> 00:39:50,330
Wstawać. Cały kapar znikł. Przychodzić
NA.

495
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
Gówno.

496
00:40:00,130 --> 00:40:00,750
W

497
00:40:00,750 --> 00:40:08,150
Ten

498
00:40:08,150 --> 00:40:13,870
widzisz, konkretną część filmu
które mają dwaj agenci Secret Service

499
00:40:13,870 --> 00:40:14,870
wszedł...

500
00:40:15,820 --> 00:40:17,720
Biuro Waxmana po jego śmierci.

501
00:40:18,040 --> 00:40:24,660
Wcześniej było wejście
to przez policję.

502
00:40:25,220 --> 00:40:29,940
I oczywiste jest, że kiedy tam byli
domu, chociaż nigdy tego nie pokazuję

503
00:40:29,940 --> 00:40:35,900
filmu, że Chance pochwycił to, co mu się przydarzyło
wydawało się, że nie ma znaczących dokumentów

504
00:40:35,900 --> 00:40:41,040
Dom pana, dla którego nie miał
nakaz, aby nigdy nie stanęli

505
00:40:41,040 --> 00:40:42,040
w sprawie sądowej.

506
00:40:44,200 --> 00:40:49,300
Był to notatnik Waxmana i było to widać
daty i kwoty pieniędzy, które

507
00:40:49,300 --> 00:40:51,460
Waxman kupił od Masters.

508
00:40:53,560 --> 00:40:58,420
Vukovich podkreśla, że ta książka jest
dowód, że powinni byli go zostawić

509
00:40:58,420 --> 00:41:01,000
domu lub przekazał go do
oficer śledczy.

510
00:41:01,500 --> 00:41:07,780
Chance postrzega to jako okazję do przypięcia
niektóre z tych przestępstw

511
00:41:07,780 --> 00:41:09,700
na Masters.

512
00:41:10,120 --> 00:41:13,100
Podaje mu nazwiska, adresy, kwoty.

513
00:41:14,140 --> 00:41:19,480
którego jednak nie mógł używać jako
dowód, ponieważ nie został wezwany do sądu,

514
00:41:19,480 --> 00:41:26,080
rodzaj planu działania dla ludzi
Mistrzowie zrzeszeni

515
00:41:26,080 --> 00:41:31,360
i jakie kwoty pieniędzy posiada
podrabiał i miał do czynienia.

516
00:41:31,980 --> 00:41:35,680
Vukovic chce to oddać. Szansa
chce zatrzymać notatnik.

517
00:41:36,020 --> 00:41:41,080
Staje się to istotną szczeliną lub
przerwać między nimi.

518
00:41:41,760 --> 00:41:46,960
które nigdy nie zostaną naprawione do czasu
końcowe sekwencje.

519
00:41:47,320 --> 00:41:53,240
Ale w tym momencie Vukovic zaczyna widzieć
że jego partner jest psycholem,

520
00:41:53,400 --> 00:42:00,120
że nie jest on tylko, ze względu na reputację,
najlepszy agent Sekretu

521
00:42:00,120 --> 00:42:06,220
Serwis, to facet, który przełamie
prawa w celu aresztowania kogoś.

522
00:42:07,760 --> 00:42:12,640
Moim tematem, jak sądzę, zawsze był
cienka linia między policjantem a

523
00:42:12,640 --> 00:42:19,080
przestępca. Fakt, że najlepszy
policjanci lub funkcjonariusze organów ścigania

524
00:42:19,080 --> 00:42:24,420
to ci goście, którzy nie tylko myślą podobnie
przestępców, ale czasem trzeba działać

525
00:42:24,420 --> 00:42:26,540
jak przestępcy, aby wymierzyć im sprawiedliwość.

526
00:42:26,780 --> 00:42:28,480
Często to przynosi odwrotny skutek.

527
00:42:29,520 --> 00:42:34,920
Był czas, kiedy społeczeństwo tego nie robiło
mieć na uwadze funkcjonariuszy organów ścigania.

528
00:42:35,850 --> 00:42:39,310
trzeba się nagiąć, jeśli nie złamać, prawa
złapać złego człowieka.

529
00:42:39,850 --> 00:42:43,530
Jeśli dzisiaj sprawa trafi do sądu, będzie źle
facet chodzi.

530
00:42:44,710 --> 00:42:50,970
A społeczeństwo jest dla nich mniej życzliwe
pomysł, że policjanci łamią prawo.

531
00:42:51,170 --> 00:42:57,110
Ale zawsze był to główny temat
moim zdaniem istnieje bardzo cienka linia

532
00:42:57,110 --> 00:42:58,810
pomiędzy policjantem a przestępcą.

533
00:43:40,300 --> 00:43:44,440
Cóż, jedna z rzeczy, z którymi zrobiłem
Darlene Pflugel pozwolono jej spędzać wolny czas

534
00:43:44,440 --> 00:43:47,580
wokół mieszkania, które wybrałem
jej postać, Ruth.

535
00:43:48,260 --> 00:43:53,960
I pozwoliłam jej zrobić wiele dekoracji
albo faktycznie pracowała ze sztuką

536
00:43:53,960 --> 00:44:00,780
reżyser, Cricket Rowland, w jaki sposób
mieszkanie wyglądałoby i jakie jest

537
00:44:00,780 --> 00:44:02,760
emocjonalne kolory byłyby.

538
00:44:03,600 --> 00:44:07,860
I część pozwalania postaciom to zrobić
to...

539
00:44:08,360 --> 00:44:12,280
chcesz też, żeby poczuli pewne uczucia
o tym, jak by się zachowali, jak oni

540
00:44:12,280 --> 00:44:17,280
poruszałby się w takiej przestrzeni
to powinno być ich.

541
00:44:18,120 --> 00:44:23,460
Więc jeśli chodzi o scenę miłosną, pozwoliłem Petersonowi
i Darlan sami to rozpracowali.

542
00:44:23,920 --> 00:44:26,320
Po prostu powiedziałem im, dokąd idę
połóż aparat.

543
00:44:28,480 --> 00:44:33,180
Dałem im kierunek, który moim zdaniem
to najwspanialszy kierunek, jaki kiedykolwiek obrałem

544
00:44:33,180 --> 00:44:36,720
słyszałem. To był... kierunek Diagilewa
do Niżyńskiego.

545
00:44:36,980 --> 00:44:43,200
Teraz Diagilew był mistrzem baletu
bardzo znany balet XX wieku

546
00:44:43,200 --> 00:44:45,500
zespół Ballet Russe de Monte
Carlo.

547
00:44:45,760 --> 00:44:49,620
A jego głównym tancerzem był Wasiłow
Niżyński.

548
00:44:50,080 --> 00:44:55,500
I najlepsza rada, jaką kiedykolwiek słyszałem
– taka była rada Diagilewa dla Niżyńskiego

549
00:44:55,500 --> 00:44:58,560
zanim Niżyński wyszedł coś zrobić
wydajność.

550
00:44:58,840 --> 00:45:01,780
I rzekł do niego Diagilew: E tonne moi.

551
00:45:02,510 --> 00:45:05,090
po francusku, co oznacza: zaskocz mnie.

552
00:45:05,590 --> 00:45:09,150
I to właśnie powiedziałem Darlanowi i
Bill.

553
00:45:09,370 --> 00:45:12,430
Powiedziałem, dobrze, postawię
kamerę tutaj i kiedy wy jesteście

554
00:45:12,430 --> 00:45:14,510
gotowy, powiesz mi, a potem zaskoczysz
ja.

555
00:45:32,590 --> 00:45:34,890
Ile dostanę za informację I
dał ci wypadek?

556
00:45:35,450 --> 00:45:36,990
Żadnego aresztowania, żadnych pieniędzy.

557
00:45:38,510 --> 00:45:39,910
To moja wina, że ​​on nie żyje?

558
00:45:40,230 --> 00:45:47,150
Jasne jest, że Chance nie wykorzystuje Ruth
tylko dla seksu, ale dla informacji.

559
00:45:47,730 --> 00:45:54,550
A ona wykorzystuje go obojga dla pieniędzy
udzielanie mu informacji i

560
00:45:54,550 --> 00:45:56,050
trzymając ją z dala od więzienia.

561
00:45:56,350 --> 00:46:01,350
Więc znowu jest to część metafory
fałszywy świat.

562
00:46:03,280 --> 00:46:04,280
Zostaniesz na chwilę?

563
00:46:05,440 --> 00:46:06,440
Nie.

564
00:46:06,920 --> 00:46:07,920
Muszę iść.

565
00:46:11,780 --> 00:46:13,160
Mam coś dla ciebie.

566
00:46:14,180 --> 00:46:15,180
jestem tutaj.

567
00:46:20,680 --> 00:46:25,000
Przyjeżdża dealer z San Francisco
do Los Angeles w przyszłym tygodniu z 50 kawałkami do kupienia

568
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
skradzione diamenty.

569
00:46:26,520 --> 00:46:28,360
Rzeczy zabrane z Bel Air
Hotelu.

570
00:46:29,759 --> 00:46:32,980
Jest Chińczykiem i ma powiązania z
ludzie w Hongkongu. Mówiłem ci, że jestem tylko

571
00:46:32,980 --> 00:46:33,980
zainteresowany Play-Doh.

572
00:46:36,460 --> 00:46:38,080
Czytałem o tej gwieździe.

573
00:46:39,440 --> 00:46:41,500
Rozmawialiśmy o tym, jak gwiazdy są oczami
Boga.

574
00:46:43,160 --> 00:46:44,600
Myślę, że to prawda, prawda?

575
00:46:45,940 --> 00:46:48,020
Nie, nie mam.

576
00:46:49,440 --> 00:46:52,540
Właściwie nie mogę ci tego powiedzieć
zrozumieć.

577
00:46:54,250 --> 00:46:57,970
prawdziwą naturę każdej postaci, którą posiadam
kiedykolwiek ukazane w filmie.

578
00:46:58,170 --> 00:47:03,590
Po prostu wierzę, że są ogromne
złożoności dla ludzi i o to właśnie chodzi

579
00:47:03,590 --> 00:47:04,590
Próbuję pokazać.

580
00:47:04,770 --> 00:47:11,090
To dialog Hamleta z Horatio
Sztuka Szekspira „Hamlet”. Są

581
00:47:11,090 --> 00:47:15,070
rzeczy na niebie i na ziemi, niż są
o jakim marzyłeś w swojej filozofii, Horatio.

582
00:47:15,430 --> 00:47:20,110
I tak naprawdę to wszystko czuję
te postacie, które mnie interesują, to

583
00:47:20,110 --> 00:47:23,530
udało im się pokazać aspekty ich
żyje.

584
00:47:24,170 --> 00:47:27,790
Nie wiem wszystkiego, co warto wiedzieć
o nich. Nie znam ich wszystkich

585
00:47:27,790 --> 00:47:30,610
historie. Nie obchodzi mnie to.

586
00:47:32,270 --> 00:47:33,770
Cofnąłem ci zwolnienie warunkowe.

587
00:47:39,770 --> 00:47:40,770
Masz na myśli to?

588
00:47:42,550 --> 00:47:43,550
Zrobiłbyś to?

589
00:47:52,430 --> 00:47:57,330
Rzeczywiście wysłałem Petersona i Pankowa,
nie tylko z LAPD, ale także z Jerrym

590
00:47:57,330 --> 00:48:03,030
Petovich zaaranżował ich wyjście
także z agentami Secret Service i

591
00:48:03,030 --> 00:48:07,770
do niektórych barów i miejsc, gdzie
agenci spędzali czas i opowiadali historie wojenne.

592
00:48:08,110 --> 00:48:13,350
I sam z nimi wyszedłem
od czasu do czasu i porównywaliśmy notatki

593
00:48:13,350 --> 00:48:17,590
i omawiamy głównie postawy
ci goście.

594
00:48:17,850 --> 00:48:20,070
Nie tyle incydentów. To było trudne.

595
00:48:20,490 --> 00:48:27,370
umieścić wydarzenia w historii, ponieważ
historia nie pozwalała na wiele

596
00:48:27,370 --> 00:48:28,370
dygresja.

597
00:48:29,130 --> 00:48:35,970
Tego oczekiwałem od Petersona i Pankowa
przyjąć, było zachowaniem

598
00:48:35,970 --> 00:48:38,090
agentów Secret Service.

599
00:48:39,650 --> 00:48:44,450
O dziwo, mieli coś w rodzaju diabła -maja
-troska o jakość o nich, tej grupie

600
00:48:44,450 --> 00:48:45,450
chłopaki.

601
00:48:45,890 --> 00:48:52,560
Więc chciałem Johna Pankowa i Billa
Petersona, aby poznać ich sens

602
00:48:52,560 --> 00:48:58,260
życie osobiste i ich życie prywatne
i ich zachowanie na ulicy.

603
00:49:32,160 --> 00:49:38,120
Scena z artystą w
wózek inwalidzki, to artysta, śródmieście

604
00:49:38,120 --> 00:49:41,420
malarz Mark Gash. To było jego
studio.

605
00:49:41,700 --> 00:49:46,740
Znałem Marka Gasha i zebrałem
ilość jego obrazów. Znajduję je

606
00:49:46,740 --> 00:49:52,780
bardzo oryginalne i choć na takie wyglądają
jak... obrazy dla dzieci i całkiem

607
00:49:52,780 --> 00:49:55,240
humorystyczne i graficzne.

608
00:49:55,560 --> 00:49:58,040
Mają bardzo, bardzo mroczne serce.

609
00:49:58,500 --> 00:50:05,320
A Mark Gash jest niepełnosprawny. Jak możesz
widzisz, on jeździ na wózku inwalidzkim.

610
00:50:05,460 --> 00:50:11,900
On nie gra kogoś innego.
Gra siebie. Ale ja

611
00:50:11,900 --> 00:50:16,180
chciałem zrobić z niego część filmu,
więc dałem mu kilka kwestii, które się do tego odnoszą

612
00:50:16,180 --> 00:50:16,919
historia.

613
00:50:16,920 --> 00:50:18,860
I kręciliśmy w jego studiu.

614
00:50:20,810 --> 00:50:27,310
Jedyne znaczenie tego Chińczyka
postać, która jest za drzwiami

615
00:50:27,310 --> 00:50:34,270
drukarnia w centrum miasta polega na tym, że I
widziałem to tam

616
00:50:34,270 --> 00:50:39,690
lokalizacji, a to był dopiero początek
rodzaju azjatyckiej inwazji na Los

617
00:50:39,690 --> 00:50:46,030
Angeles. Jest już kilka milionów
Azjaci mieszkający w większym Los Angeles,

618
00:50:46,030 --> 00:50:52,300
ten obszar właśnie... zaczął się stać
Enklawa azjatycka. Zapomniałem, co to

619
00:50:52,300 --> 00:50:57,580
charakter oznacza. Prawdopodobnie istnieją
ludzie oglądający ten film lub DVD tamto

620
00:50:57,580 --> 00:50:59,600
znać znaczenie tego znaku.

621
00:50:59,940 --> 00:51:04,820
Już dawno o tym zapomniałem, ale tak było
tam, kiedy wybrałem lokalizację.

622
00:51:08,860 --> 00:51:13,760
Po prostu kochałam Steve’a Jamesa jako człowieka
bycia i jako aktor akcji.

623
00:51:16,970 --> 00:51:21,090
Właściwie, wiesz, napisaliśmy tę część
dla Steve’a Jamesa po prostu dlatego, że byłem

624
00:51:21,090 --> 00:51:27,550
fan. Gra gościa, który był jednym z nich
Kontakty mistrzów do zaliczenia

625
00:51:27,550 --> 00:51:31,890
fałszywe pieniądze. On też był facetem
do których Masters mógł od czasu do czasu zadzwonić

626
00:51:31,890 --> 00:51:37,490
czas zająć się jakąś nieprzyjemną pracą, np
zabicie kogoś, nawet gdy tak było

627
00:51:37,490 --> 00:51:38,490
w więzieniu.

628
00:51:39,790 --> 00:51:44,430
To był facet, którego znałam i lubiłam.
Zrobiłem kilka programów telewizyjnych w

629
00:51:44,430 --> 00:51:51,150
NBC nazywało się The Cat Squad, a ja obsadziłem
Steve James w tych i

630
00:51:51,150 --> 00:51:56,350
uwielbiałem z nim pracować. Był po prostu A
przyjemność widzieć każdy dzień na planie. On

631
00:51:56,350 --> 00:52:00,530
był zawsze gotowy, zawsze przy mnie
dobre, świeże pomysły.

632
00:52:01,290 --> 00:52:03,750
Nazywał siebie Funky Manem.

633
00:52:04,840 --> 00:52:10,500
I przedstawiłem mojego młodego syna Steve’owi
jako Funky Man. I mój syn, który był o godz

634
00:52:10,500 --> 00:52:15,540
czas około sześciu lat, on tylko
znał Steve'a jako Funky Mana. Kiedykolwiek

635
00:52:15,540 --> 00:52:17,740
zobaczyć go, mówił: Cześć, Funky Man, jak
jesteś?

636
00:52:18,440 --> 00:52:24,880
Steve miał świetne, świetne wyczucie
poczucie humoru i był naprawdę wspaniałym aktorem,

637
00:52:25,040 --> 00:52:28,660
wykraczający daleko poza role, które on pełnił
był głównie znany.

638
00:52:28,980 --> 00:52:30,640
Nadal jeździsz tym gównem?

639
00:52:52,080 --> 00:52:57,640
Właściwie to nakręciliśmy scenę więzienia w San
Więzienie Stanowe Luisa Obispo.

640
00:52:58,100 --> 00:53:02,660
A tak na marginesie, to właśnie tam niektórzy
rodzina Mansonów jest przetrzymywana.

641
00:53:03,080 --> 00:53:08,940
Kręciliśmy też z prawdziwymi więźniami w
podwórko, żadnych aktorów, tylko nasi dyrektorzy,

642
00:53:09,360 --> 00:53:13,160
John Turturro i kilku innych chłopaków
które zostały obsadzone w tej scenie.

643
00:53:14,860 --> 00:53:21,340
Jedno co pamiętam z pobytu tam
to Bill Peterson, ja i ktoś inny

644
00:53:21,340 --> 00:53:25,220
poza tym graliśmy trzy na trzech
koszykówkę z więźniami i wygrywaliśmy

645
00:53:25,220 --> 00:53:27,800
więźniowie, którzy byli całkiem dobrzy
koszykarze.

646
00:53:29,130 --> 00:53:34,290
Szukali ku temu okazji
przerywają swoją codzienną rutynę i tak też robią

647
00:53:34,290 --> 00:53:39,910
podobało mi się uczestnictwo w filmie i
bawiąc się sobą i naczelnikiem

648
00:53:39,910 --> 00:53:41,450
to też był dobry pomysł.

649
00:53:42,490 --> 00:53:43,730
Życzę tego...

650
00:53:44,000 --> 00:53:48,380
opracowano tę sekwencję więzienną
więcej. Szkoda, że nie zrobiłem więcej z

651
00:53:48,380 --> 00:53:53,880
ale potrzebowałem tylko małej części
to tylko po to, żeby pokazać, że Cody był w środku

652
00:53:53,880 --> 00:53:59,320
więzienia, że go uderzono
przez Masters i to było dawanie

653
00:53:59,320 --> 00:54:04,720
motywację, by zasugerować, że tak
daj Chance'owi trochę informacji na temat

654
00:54:04,720 --> 00:54:11,260
Mistrzowie. Okazuje się, że był w nr
był na to przygotowany, ale był sprawiedliwy

655
00:54:11,260 --> 00:54:13,440
szukając sposobu na ucieczkę.

656
00:54:14,000 --> 00:54:15,320
wykorzystując przypadek.

657
00:54:26,600 --> 00:54:27,860
Ładna dziewczyna, Carl.

658
00:54:29,820 --> 00:54:33,880
Aktorka. Istnieje postrzegany kod
cześć wśród złodziei.

659
00:54:34,420 --> 00:54:36,140
Nie sądzę, żeby to było zbyt realne.

660
00:54:36,340 --> 00:54:41,120
Są dumni ze swojej nieudolności
donosić.

661
00:54:41,790 --> 00:54:45,250
A jednak, jeśli cena jest odpowiednia, oni
doniesie na kogoś.

662
00:54:46,270 --> 00:54:52,790
Nikt nie będzie poświęcał czasu za kogoś
inny. Zawsze jest sposób, aby to prawo

663
00:54:52,790 --> 00:54:57,970
egzekwowanie prawa może dosięgnąć faceta
mają na sobie wszystko i doprowadzą go do tego

664
00:54:57,970 --> 00:55:04,530
na zewnątrz. Cała idea honoru wśród
złodzieje, niezależnie od tego, czy jest to mafia, czy tego rodzaju

665
00:55:04,530 --> 00:55:08,490
chłopaków, którzy fałszowali pieniądze
Los Angeles w tamtych czasach.

666
00:55:10,140 --> 00:55:12,620
handlarze narkotyków, to tylko mit.

667
00:55:13,220 --> 00:55:18,340
Wiesz, mit o ojcu chrzestnym,
abyś ty był wśród nich chwałą

668
00:55:18,340 --> 00:55:20,940
ludzie. To ludzie honoru, ludzie
szacunek.

669
00:55:21,280 --> 00:55:27,340
Z mojego doświadczenia wynika, że nie ma
honor, żadnego szacunku, ale tak

670
00:55:27,340 --> 00:55:31,900
siebie nawzajem, próbują to pokazać
te cechy.

671
00:55:32,320 --> 00:55:34,380
Wiesz, szanuję cię.

672
00:55:34,640 --> 00:55:38,540
To twój teren. Nie zamierzam
przeszkadzać...

673
00:55:39,050 --> 00:55:44,530
Jesteś terenem. A jeśli coś spadnie
źle dla mnie, nie mam zamiaru cię ciągnąć

674
00:55:44,530 --> 00:55:45,529
w to.

675
00:55:45,530 --> 00:55:48,410
To coś, co muszą
postrzegają siebie.

676
00:55:49,270 --> 00:55:54,090
Wiedzą, że jeśli mają jakąkolwiek inteligencję,
i często to robią, wielka inteligencja,

677
00:55:54,390 --> 00:55:59,530
wiedzą, że to, co robią, jest
bez honoru, bez szacunku. To jest

678
00:55:59,530 --> 00:56:00,530
niezgodne z prawem.

679
00:56:01,390 --> 00:56:06,870
A jednak większość tego, co je słychać
mówić i wymagać od innych

680
00:56:06,870 --> 00:56:07,870
szacunek.

681
00:56:24,880 --> 00:56:30,040
Ta scena walki pomiędzy Stevem Jamesem i
Willem Dafoe i facet o imieniu Jack

682
00:56:30,040 --> 00:56:36,320
Hoare, który był prawdziwym policjantem, członkiem
z Dywizji Ramparts i był

683
00:56:36,320 --> 00:56:40,020
najtwardszy policjant, jakiego kiedykolwiek spotkałem. Nie był
naprawdę aktor. On jest policjantem.

684
00:56:40,320 --> 00:56:42,720
To facet, który zabija Petersona w
film.

685
00:56:43,600 --> 00:56:48,220
Choreografię wykonał facet o imieniu
Pat Johnson, z którym współpracowałem

686
00:56:48,220 --> 00:56:50,980
ilość razy. Pat jest...

687
00:56:51,850 --> 00:56:58,630
Czarny pas, wiesz, dziewiąty stopień. On
był numerem dwa w karate wagi średniej

688
00:56:58,630 --> 00:57:03,990
mistrz w USA. Chuck
Norris był numerem jeden.

689
00:57:05,310 --> 00:57:12,010
Bardzo lubię Pata. Jest bardzo twardy
facet i to zabójczy facet, ale

690
00:57:12,010 --> 00:57:13,450
jest miękki.

691
00:57:14,090 --> 00:57:17,450
Mówi cicho. Jest cudowny
człowiek rodzinny.

692
00:57:17,690 --> 00:57:18,910
To bardzo delikatny człowiek.

693
00:57:20,030 --> 00:57:25,510
Był autorem choreografii do Enter Bruce’a Lee
Smok m.in.

694
00:57:25,830 --> 00:57:29,310
I zrobił Karate Kid, wszystko
Filmy Karate Kid.

695
00:57:30,050 --> 00:57:32,670
Nie stać mnie na to, żeby to krążyło
właśnie teraz.

696
00:57:36,570 --> 00:57:40,610
Scena walki musi być choreograficzna lub
zrobisz komuś krzywdę.

697
00:57:41,290 --> 00:57:46,130
Możesz nawet kogoś skrzywdzić, jeśli tak jest
choreografia. Zawsze jest to ryzyko

698
00:57:46,130 --> 00:57:48,650
dlaczego próbujesz uzyskać dobry...

699
00:57:48,890 --> 00:57:53,650
profesjonalny facet, który upewni się, że
ciosy wyglądają na prawdziwe, ale takie nie są.

700
00:57:54,530 --> 00:58:00,450
I jedną z rzeczy, które, wiesz,
jakie miałem koncepcje, o które zapytałem Pat

701
00:58:00,450 --> 00:58:06,790
Johnsona, aby to przepracować, a ja pracowałem
bardzo blisko, no wiesz, z nim

702
00:58:06,790 --> 00:58:08,590
używali przedmiotów w pokoju.

703
00:58:08,890 --> 00:58:12,690
To, wiesz, oni nie tylko przyszli
i zacznij wykonywać kopnięcia w powietrzu.

704
00:58:13,010 --> 00:58:17,270
Nie chciałem mieć w tym poczucia karate
film.

705
00:58:17,680 --> 00:58:22,700
z wyjątkiem okazjonalnych przypadków, ale o to im chodzi
zrobiłby w takiej sytuacji

706
00:58:22,700 --> 00:58:28,480
co ludzie robią w jakiejkolwiek formie
zaimprowizowana bójka, czyli użycie

707
00:58:28,480 --> 00:58:29,600
które są na wyciągnięcie ręki.

708
00:58:30,140 --> 00:58:36,380
Dlatego bardzo ciężko pracowaliśmy, aby wykorzystać te rzeczy
byłoby to naturalne dla tego ustawienia,

709
00:58:36,420 --> 00:58:39,800
które było mieszkaniem i jadalnią faceta
pokój.

710
00:58:40,120 --> 00:58:41,920
Złamałeś ze mną umowę, Jeff.

711
00:58:42,620 --> 00:58:45,160
Nie wiem, czy cię to interesuje
to. Nie sądzę, że...

712
00:58:45,960 --> 00:58:50,720
Masters zabija postać Steve'a Jamesa
w ogóle. Wkłada pistolet do ust i

713
00:58:50,720 --> 00:58:53,880
wtedy usłyszysz głośny dźwięk A
ryk kominka.

714
00:58:54,480 --> 00:58:58,260
Myślę, że po prostu zmusił go, żeby mu dał
odzyskać pieniądze, odzyskać pieniądze.

715
00:58:58,940 --> 00:59:03,240
Wiem, że niektórzy mi to mówili
myślą, że Masters go zabił. On

716
00:59:03,240 --> 00:59:05,120
zabiłby go. Nie blefował.

717
00:59:05,600 --> 00:59:10,980
Ale pod koniec walki po prostu
odkłada lufę pistoletu do swojej

718
00:59:11,680 --> 00:59:15,580
Nie zakładam, że zabił go w
wszystko, ale być może. Po prostu nie wiem.

719
00:59:18,220 --> 00:59:23,460
Poczułem, że to część charakteru Mastersa
było to, że był podglądaczem.

720
00:59:24,020 --> 00:59:28,740
Uwielbiał patrzeć, jak uprawia seks
nagraj to, kiedy uprawiał seks.

721
00:59:29,480 --> 00:59:35,020
Częścią charakteru Masters jest
że patrzy na rzeczy. Patrzy

722
00:59:35,020 --> 00:59:39,620
ludzie. Bardzo uważnie przygląda się
pracę, którą wykonuje.

723
00:59:40,710 --> 00:59:43,170
Zawsze patrzy i ocenia.

724
00:59:44,450 --> 00:59:47,310
Jego najważniejszą cechą są oczy.

725
00:59:51,570 --> 00:59:53,630
Czego chcesz? Mam nakaz, którego potrzebuję
ci podpisać.

726
00:59:55,470 --> 00:59:56,470
Jakie pismo?

727
00:59:56,550 --> 00:59:59,050
Potrzebuję uwolnienia więźnia z
Więzienie San Luis, aby pomóc mi w

728
00:59:59,050 --> 00:59:59,868
fałszywe etui.

729
00:59:59,870 --> 01:00:00,870
To musi być wielka sprawa.

730
01:00:01,170 --> 01:00:04,030
Celem jest główny fałszerz
zamieszany w morderstwo federalnego

731
01:00:04,510 --> 01:00:06,390
Nigdy nie podpisuję takich pism.

732
01:00:12,680 --> 01:00:13,840
Dlaczego wciąż tu jesteś?

733
01:00:16,060 --> 01:00:21,500
Cały poranek spędziłem nad tym pracując. The
scena w biurze sędziego federalnego, lub

734
01:00:21,500 --> 01:00:26,480
właściwie jest biuro sędziego rejonowego
w biurze sędziego federalnego.

735
01:00:26,940 --> 01:00:32,380
Pozwolono nam kręcić w biurach
o imieniu wspaniałego sędziego federalnego

736
01:00:32,380 --> 01:00:34,500
Mariana Felser, w centrum miasta.

737
01:00:35,300 --> 01:00:38,960
A sędzia w filmie ją wykorzystuje
biuro.

738
01:00:40,560 --> 01:00:46,260
Nazywa się Val DeVargas. nie mam
widziałem dużo filmów o Val DeVargas. ja

739
01:00:46,260 --> 01:00:52,700
od lat nie widziałem go w filmie od czasu, kiedy to zrobił
zagrał znacznie młodszego członka gangu

740
01:00:52,700 --> 01:00:56,280
w świetnym filmie Orsona Wellesa Touch of
Zło.

741
01:00:56,680 --> 01:01:00,920
Kiedy Bob Weiner przyprowadził go na spotkanie
ja, pamiętałem go z Touch of Evil,

742
01:01:01,040 --> 01:01:04,540
i oczywiście byłem podekscytowany faktem, że go mam.

743
01:01:06,030 --> 01:01:08,610
zagraj sędziego na scenie. Myślę, że on
wykonał świetną robotę.

744
01:01:08,850 --> 01:01:13,910
Uważam, że to wspaniały występ
z wieloma rzeczami, które dzieją się pod spodem

745
01:01:13,910 --> 01:01:18,450
czego nie jesteś do końca pewien. Znowu to
wracam do mojego przekonania, że naprawdę

746
01:01:18,450 --> 01:01:23,550
dobrzy aktorzy to magowie. Odwracają się
papier w ciało i o to mu chodzi

747
01:01:23,750 --> 01:01:24,750
Wracaj tutaj!

748
01:01:31,350 --> 01:01:33,410
Pozwól mi spojrzeć na to jeszcze raz.

749
01:01:50,670 --> 01:01:55,950
Jeżeli ten więzień ucieknie z aresztu,
Zmuszę cię do składania zeznań przed sądem

750
01:01:55,950 --> 01:01:57,250
jak zrobiliśmy z ciebie głupca.

751
01:02:05,390 --> 01:02:06,870
A teraz wypierdalaj stąd.

752
01:02:09,610 --> 01:02:13,310
Jeśli mnie wkurzysz lub oszukasz, zrobię to
poświęcić swoje życie, aby ponownie cię umieścić

753
01:02:13,310 --> 01:02:17,050
tutaj. Bob Wiener, nasz dyrektor castingu,
wynajął dom.

754
01:02:17,450 --> 01:02:22,650
gdzieś. Myślę, że nawet było
Beverly Hills, Brentwood lub jakieś bardzo

755
01:02:22,650 --> 01:02:27,410
część Los Angeles i cała reszta
aktorzy mieszkali w tym domu. To było jak

756
01:02:27,410 --> 01:02:28,410
pensjonat.

757
01:02:28,530 --> 01:02:32,590
Zostali tam, kiedy robiliśmy
film i stał się znany jako Camp

758
01:02:32,590 --> 01:02:38,750
Wiener i rzeczywiście były tam koszulki
się o Camp Wiener

759
01:02:38,750 --> 01:02:40,790
w załodze i

760
01:02:42,000 --> 01:02:46,880
Była jedna słynna koszulka z napisem:
Zostałem obrażony przez Boba Wienera.

761
01:02:47,320 --> 01:02:52,680
I panowała bardzo serdeczna atmosfera
że przepuściłem tych gości.

762
01:02:53,980 --> 01:02:58,420
Właściwie postać Willema Dafoe i
postacie Johna Turturro, oni

763
01:02:58,420 --> 01:03:05,000
trzymał się z dala od Petersona i Pankowa
ponieważ ich bohaterowie byli w środku

764
01:03:05,000 --> 01:03:06,200
konflikt w skrypcie.

765
01:03:06,460 --> 01:03:12,720
Więc nie stali się tak serdeczni jak
Petersona, Pankowa i kilku innych

766
01:03:12,720 --> 01:03:14,780
którzy bawili się w agentów skarbowych.

767
01:03:15,080 --> 01:03:18,360
Miasteczko znajduje się w pokoju 306. Windy
są tam. Dziękuję.

768
01:03:25,060 --> 01:03:26,700
Musisz iść ze mną do pokoju.

769
01:03:49,320 --> 01:03:51,560
Co się stało z twoją córką? Ja nie
wiedzieć. Była w parku i tych małych

770
01:03:51,560 --> 01:03:58,300
małpy... Rzeczywiście widać w scenie, gdzie
Rozciągać się

771
01:03:58,300 --> 01:04:05,140
prowadzi Chance'a na manowce, rzekomo do:
szpital, który był Królową Aniołów

772
01:04:05,140 --> 01:04:11,300
Szpital w Los Angeles, aby odwiedzić jego
córka, która rzekomo jest chora, w

773
01:04:11,300 --> 01:04:13,040
szpital. To wszystko podstęp.

774
01:04:13,600 --> 01:04:17,400
I widzisz, że Chance stracił czujność
Tam.

775
01:04:18,000 --> 01:04:22,620
I jest to swego rodzaju prekursor tego, co jest
ostatecznie przydarzy się Chance'owi

776
01:04:22,620 --> 01:04:24,840
film, kiedy traci czujność.

777
01:04:25,320 --> 01:04:32,140
I daje ci to pewne zrozumienie
dlaczego Chance to taki trudny przypadek i

778
01:04:32,140 --> 01:04:36,940
rzadko traci czujność, ponieważ
kiedykolwiek to robi, płaci wysoką cenę

779
01:04:36,940 --> 01:04:37,940
to.

780
01:04:39,800 --> 01:04:42,440
Nie mam dużo czasu. Jestem w
w środku rozprawy.

781
01:04:42,760 --> 01:04:44,980
Jakiego rodzaju rozprawa? To sprawa narkotykowa.

782
01:04:45,790 --> 01:04:48,170
Klient został przyłapany na przemycie 50 funtów
kokaina.

783
01:04:48,590 --> 01:04:52,230
Powinienem jednak móc go odciągnąć.
Bob Wiener, dyrektor castingu,

784
01:04:52,490 --> 01:04:56,170
przyniósł mi praktycznie każdy, cóż,
wszyscy w filmie.

785
01:04:56,790 --> 01:05:01,130
I wpadł na Deana Stockwella
gdzieś albo go widział

786
01:05:01,210 --> 01:05:04,310
i znałem Deana Stockwella tylko jako
aktor dziecięcy.

787
01:05:04,510 --> 01:05:08,510
Ale potem zobaczyłem Deana Stockwella w Paryżu,
Teksas.

788
01:05:09,360 --> 01:05:14,160
A potem zobaczyłem go w Blue
Velvet i zdałem sobie sprawę, że było tego dużo

789
01:05:14,160 --> 01:05:20,700
bardziej dla Deana Stockwella niż dla dziecka
gwiazda, którą zapamiętałem z The Boy with

790
01:05:20,700 --> 01:05:21,700
Zielone włosy.

791
01:05:22,080 --> 01:05:27,500
A Dean Stockwell był uroczy i kochany
aktor dziecięcy i bardzo dobry.

792
01:05:28,140 --> 01:05:29,200
Potem on...

793
01:05:29,420 --> 01:05:35,720
przyszedł się ze mną spotkać w związku z tą rolą
obskurne centrum Los Angeles prawnik i nim był

794
01:05:35,720 --> 01:05:36,720
smoła idealna.

795
01:05:36,740 --> 01:05:41,440
Rozumiał ironię tego
charakter.

796
01:05:41,700 --> 01:05:43,880
Rozumiał podwójne działanie.

797
01:05:44,240 --> 01:05:50,660
Wiedział, jak wykorzystać prawo, aby nagiąć prawo
prawa i to było coś takiego

798
01:05:50,660 --> 01:05:56,060
Dean rozumiał z natury i miał to w sobie
jakość, której najczęściej szukam

799
01:05:56,060 --> 01:05:57,500
aktor, czyli inteligencja.

800
01:05:58,430 --> 01:06:04,030
To pierwsza rzecz, której szukam
z aktorem. Czy ta osoba

801
01:06:04,030 --> 01:06:10,490
wystarczy, żeby zrozumieć tę postać
grają i zrobić więcej z

802
01:06:10,490 --> 01:06:12,190
charakter, niż jest dla nich napisany?

803
01:06:17,210 --> 01:06:18,210
Panie Masters?

804
01:06:21,010 --> 01:06:22,490
Jak się masz? Bena Jetta.

805
01:06:23,270 --> 01:06:24,950
Mój współpracownik, dr George Victor.

806
01:06:25,150 --> 01:06:26,150
Przyjemność. Jak się masz?

807
01:06:26,740 --> 01:06:28,560
Zaciąłeś się podczas golenia, panie Jensen?

808
01:06:29,080 --> 01:06:30,880
Nie, prawdę mówiąc, zostałem uderzony przez
piłka tenisowa.

809
01:06:32,600 --> 01:06:34,460
Jesteś z Palm Springs, co? Tak.

810
01:06:35,680 --> 01:06:36,780
Jaka jest tam pogoda?

811
01:06:37,380 --> 01:06:39,060
To naprawdę miłe. Byłeś tutaj
ostatnie kilka dni.

812
01:06:40,960 --> 01:06:42,480
Mam przyjaciela w Palm Springs.

813
01:06:43,600 --> 01:06:44,598
Lenny’ego Greena.

814
01:06:44,600 --> 01:06:45,600
Znasz go?

815
01:06:48,340 --> 01:06:50,300
Mam przyjaciela w Hollywood, Donaldzie
Kaczka. Znasz go?

816
01:06:53,040 --> 01:06:55,940
Rozumiem, że panowie coś robią
bankowość wyspowa.

817
01:06:56,510 --> 01:06:57,510
Zgadza się. Gdzie?

818
01:06:57,890 --> 01:06:58,890
Kajmany.

819
01:06:58,930 --> 01:06:59,930
Dobry biznes?

820
01:07:00,170 --> 01:07:01,170
Nieźle.

821
01:07:01,230 --> 01:07:02,350
Jaka bankowość?

822
01:07:03,170 --> 01:07:04,690
Jesteśmy firmą z Antyli Holenderskich.

823
01:07:05,230 --> 01:07:07,850
Pożyczamy pieniądze różnym przedsiębiorstwom
tutaj, w stanie.

824
01:07:08,550 --> 01:07:10,950
Pożyczki nie są zabezpieczone nieruchomościami lub
cokolwiek innego tam na dole.

825
01:07:11,710 --> 01:07:13,470
Hej, Ricku. Zadzwoń, stary.

826
01:07:18,670 --> 01:07:23,910
Pomysł kontynuacji sceny z jednej
lokalizacja w innym miejscu została dokonana...

827
01:07:24,250 --> 01:07:28,930
często w przeszłości, ostatnio niezbyt często
które mogę zacytować, ale to już skończone

828
01:07:28,930 --> 01:07:35,290
Obywatel Kane, gdzie masz pomysł lub
jakiś dialog i powtarzasz go

829
01:07:35,290 --> 01:07:36,290
kilka scen.

830
01:07:36,550 --> 01:07:42,970
I miałem to na uwadze, kiedy przenosiłem
pierwsze spotkanie Chance'a Vukovicia i

831
01:07:42,970 --> 01:07:47,710
Mistrzowie z dachu sali gimnastycznej do
siłownia na siłowni do szafki

832
01:07:47,710 --> 01:07:51,770
z siłowni do łaźni parowej siłowni.
A to wszystko jedna rozmowa.

833
01:07:55,690 --> 01:07:58,950
Widzisz fizyczność tej trójki
postacie.

834
01:07:59,510 --> 01:08:02,170
Stają się dla siebie nadzy.

835
01:08:02,950 --> 01:08:09,650
A to, co się tam dzieje, to ten moment
siedzą w łaźni parowej lub są

836
01:08:09,650 --> 01:08:15,650
pokazywany w szatni zupełnie nago,
co jest częścią tego, co Chance i Vukovic

837
01:08:15,650 --> 01:08:20,590
mam do zrobienia na spotkaniu z mistrzami
pokazać, że nie mają na sobie drutu,

838
01:08:20,770 --> 01:08:23,450
że nie są podłączone do dźwięku i
nagranie.

839
01:08:24,439 --> 01:08:31,420
rozmowę, bo trochę
wierzy, że ci goście

840
01:08:31,420 --> 01:08:33,380
mogą być agentami. Zawsze jest podejrzliwy.

841
01:08:33,660 --> 01:08:37,160
Więc widzisz, jak rozbierają się przed tobą
siebie nawzajem.

842
01:08:37,380 --> 01:08:41,220
A potem idą do łaźni parowej
gdzie rozmawiają, tzn

843
01:08:41,220 --> 01:08:45,380
miejsce, którego prawie nie da się ukryć
mikrofon.

844
01:08:46,359 --> 01:08:51,560
A Mistrz mówi całkiem wyraźnie i
szczerze o nim...

845
01:08:51,950 --> 01:08:56,529
intencje i jego potrzeby oraz Vukovic
i Chance po prostu wymyślają historię.

846
01:08:56,970 --> 01:09:03,550
Więc pod tą sceną jest
wyczujcie to, cóż, te trzy osoby

847
01:09:03,550 --> 01:09:09,970
rozebrałem się fizycznie, żeby to pokazać
że są całkowicie

848
01:09:09,970 --> 01:09:12,450
otwarte, a jednak nie są.

849
01:09:13,109 --> 01:09:15,770
Po prostu siebie naśladują.

850
01:09:19,430 --> 01:09:23,529
Przychodzę na tę siłownię od trzech lat
cztery razy w tygodniu przez pięć lat.

851
01:09:24,609 --> 01:09:25,970
Łatwo mnie znaleźć.

852
01:09:26,490 --> 01:09:28,350
Moja reputacja mówi sama za siebie.

853
01:09:29,410 --> 01:09:34,910
Fakt jest taki, że jeśli nie możesz przyjechać
z przednimi pieniędzmi, nie jesteś za

854
01:09:37,710 --> 01:09:42,229
Nie ma mowy, żebym ci kupił 30 tys.
Przez całą drogę słychać było jego śmiech

855
01:09:42,229 --> 01:09:44,790
Waszyngton. Cholera, Masters pokonuje
rządowi tyle w ciągu jednego dnia.

856
01:09:45,090 --> 01:09:47,149
Mieliśmy szansę go wyleczyć
-do ręki kupić.

857
01:09:47,450 --> 01:09:48,450
Roberta Downeya Seniora

858
01:09:48,649 --> 01:09:53,109
gra Batemana, którego Chance nazywał
ołówkowa szyja.

859
01:09:53,510 --> 01:10:00,130
A Jerry Petovich odniósł się do swoich
szefa Secret Service jako ołówek

860
01:10:00,130 --> 01:10:01,130
szyja.

861
01:10:01,320 --> 01:10:02,960
I Roberta Downeya Seniora.

862
01:10:03,300 --> 01:10:07,120
był moim dobrym przyjacielem przez wiele lat
w Nowym Jorku. Graliśmy kiedyś w koszykówkę

863
01:10:07,120 --> 01:10:12,580
razem i widziałem wczesne fragmenty
jego filmy, które były naprawdę ujmujące

864
01:10:12,580 --> 01:10:18,020
nowatorskie komedie z lat 60., Putney
Pałac Swope’a i Greasera.

865
01:10:19,120 --> 01:10:20,280
dwa spośród kilku.

866
01:10:20,660 --> 01:10:27,400
Zawsze myślałem, że Bob Downey ma
naprawdę dziwną wrażliwość i był

867
01:10:27,400 --> 01:10:30,420
ciekawy facet, miły facet i bardzo
zabawny facet.

868
01:10:30,700 --> 01:10:36,920
Nie zrobił zbyt wiele, żeby zagrać
innych ludzi, ale rzuciłem go w to

869
01:10:36,920 --> 01:10:41,880
po prostu dlatego, że go lubiłem i tak myślałem
przyniósłby inny kolor

870
01:10:41,880 --> 01:10:42,880
film.

871
01:10:53,130 --> 01:10:54,270
Pozwól, że spróbuję czegoś na tobie.

872
01:10:55,230 --> 01:10:56,230
Tak, co?

873
01:10:56,550 --> 01:10:59,290
Ruth mówi mi, że przychodzi facet
Czwartek, żeby kupić skradzione diamenty.

874
01:10:59,970 --> 01:11:01,910
Będzie miał przy sobie 50 000 dolarów w gotówce.

875
01:11:03,090 --> 01:11:08,670
Myślę, że zrobiłem tylko jeden lub dwa
filmy niezależne w mojej karierze oraz

876
01:11:08,670 --> 01:11:13,930
Około 13 to główne filmy studyjne.
Ale chciałem zrobić coś niezależnego

877
01:11:14,030 --> 01:11:15,030
ujmijmy to w ten sposób.

878
01:11:15,250 --> 01:11:19,650
A chciałem to zrobić z chłopakami, którzy wiedzą
jak pracować szybko.

879
01:11:21,080 --> 01:11:26,440
Jedna z rzeczy, które zdarzają się przy pełnym
Obraz Unii, który jest zwykle ładowany

880
01:11:26,440 --> 01:11:30,500
z dużą liczbą personelu, który nim nie jest
absolutnie konieczne,

881
01:11:31,260 --> 01:11:32,820
czy poruszasz się wolniej.

882
01:11:33,780 --> 01:11:38,220
A kiedy zrobiłem French Connection, I
był bardzo szczęśliwy, że mieliśmy

883
01:11:38,220 --> 01:11:41,740
Załoga Unii, ale była to mała załoga
Nowy Jork.

884
01:11:42,220 --> 01:11:46,440
Nie obciążyli nas zbyt wieloma ludźmi
że nie potrzebowaliśmy. Mieliśmy tylko

885
01:11:46,440 --> 01:11:47,800
personel, którego potrzebowaliśmy.

886
01:11:48,700 --> 01:11:50,120
I było prawie...

887
01:11:50,390 --> 01:11:56,490
niezależna załoga, to było bardzo
mały, bardzo praktyczny dla każdego

888
01:11:56,490 --> 01:12:03,490
nikt nie miał dużej pomocy
gdybyś wiedział, że osobą dźwiękową była jedynka

889
01:12:03,490 --> 01:12:10,470
lub dwuosobowy zespół operatora kamery i
the

890
01:12:10,470 --> 01:12:15,590
Focus Puller i reżyser
fotografia, to wszystko, w aparacie,

891
01:12:15,590 --> 01:12:20,150
wiem, i tylko kilka kluczowych chwytów, tylko
kilku facetów, którzy zrobią światło.

892
01:12:20,430 --> 01:12:24,990
I była to mała załoga i zdjęcie
został zastrzelony w 40 dni, Francuzi

893
01:12:24,990 --> 01:12:30,090
połączenie. I część tego jest
ponieważ miałeś małą jednostkę, która bardzo się poruszała

894
01:12:30,090 --> 01:12:36,990
szybko do Bóg jeden wie ilu
prawdopodobnie, wiesz, lokalizacje

895
01:12:37,010 --> 01:12:39,530
od 50 do 80 lokalizacji.

896
01:12:40,320 --> 01:12:41,660
w Nowym Jorku zimą.

897
01:12:42,560 --> 01:12:46,800
I pomyślałem: cóż, to jest sposób
żyć i umierać w Los Angeles, wiesz,

898
01:12:46,840 --> 01:12:47,840
w Los Angeles

899
01:12:48,040 --> 01:12:49,560
I tak właśnie zrobiliśmy.

900
01:12:49,780 --> 01:12:53,440
I szukałem ludzi z
niezależny świat.

901
01:13:16,560 --> 01:13:22,340
Cóż, widziałem prace Robbiego Muellera
w wielu filmach europejskich,

902
01:13:22,340 --> 01:13:29,260
te Wima Wendersa i Paryża w Teksasie
będąc najlepszym przykładem,

903
01:13:29,340 --> 01:13:35,700
który miał europejską wrażliwość, ale nią był
zastrzelony w Stanach Zjednoczonych. I tak było

904
01:13:35,700 --> 01:13:39,200
rodzaj spojrzenia, o którym myślałem
bądź bardzo dobry dla...

905
01:13:39,640 --> 01:13:44,060
żyć i umierać w Los Angeles, więc ja
skontaktował się z Robbiem i wysłał mu scenariusz

906
01:13:44,060 --> 01:13:50,040
zaprosił go do nakręcenia filmu. On
faktycznie nie strzelał żadnego z pościgu

907
01:13:50,200 --> 01:13:54,740
Robbie nie czuł się zbyt komfortowo
filmowanie pościgu. Taki był dyrektor

908
01:13:54,740 --> 01:13:58,800
fotograf i operator w pościgu
był facet, który nazywał się Bob Yeoman.

909
01:14:00,160 --> 01:14:07,040
Ale podobała mi się wrażliwość Robbiego i ja
spodobał mi się pomysł, żeby nie

910
01:14:07,040 --> 01:14:08,320
wykonując dużo cięć.

911
01:14:09,420 --> 01:14:13,440
w tym filmie, tak jak w poprzednich i
kolejne filmy.

912
01:14:13,660 --> 01:14:18,680
A Robbie jest swego rodzaju mistrzem
pojedyncza scena konfiguracji.

913
01:14:19,440 --> 01:14:26,140
Chciałby więc znaleźć najlepsze światło,
nakręć scenę w tym świetle i

914
01:14:26,140 --> 01:14:27,540
to wszystko, więc przejdź dalej.

915
01:14:27,860 --> 01:14:30,120
I od czasu do czasu właśnie o to nam chodzi
zrobił.

916
01:14:30,380 --> 01:14:35,260
Kiedy zaczynaliśmy, powiedziałem mu, że ja
całości nie dałoby się zrobić

917
01:14:35,260 --> 01:14:36,260
filmuj w ten sposób.

918
01:14:36,540 --> 01:14:39,040
Musiałbym zrobić jakieś przecięcie.

919
01:14:39,440 --> 01:14:44,280
I nie był z tego powodu specjalnie szczęśliwy.
Robbie to typ faceta, który lubi

920
01:14:44,280 --> 01:14:49,940
wyobraź sobie scenę i światło, jakie się w niej pojawia
zamierzam się odegrać. I jeśli jest to naturalne

921
01:14:49,940 --> 01:14:56,240
światło, po którym nie można się poruszać
zakryj to. Ale często potrzebujesz zasięgu

922
01:14:56,240 --> 01:14:58,240
amerykański film, który utrzymuje scenę w ruchu.

923
01:14:58,540 --> 01:15:03,260
Mamy więc kilka sekwencji
strzał, który po prostu nie zadziałał, ponieważ ja

924
01:15:03,260 --> 01:15:08,860
nie było o nich zasięgu. Ale byłem
bardzo zainteresowany podejściem Muellera,

925
01:15:09,000 --> 01:15:14,120
i myślę, że to wyjątkowe podejście do tego
wygląd Żyć i umrzeć w L.A.

926
01:15:14,120 --> 01:15:17,380
było wówczas rzadkością dla A
thriller.

927
01:15:18,240 --> 01:15:20,100
Dam ci pięć serów.

928
01:15:20,540 --> 01:15:21,540
Nie wystarczy.

929
01:15:25,160 --> 01:15:27,320
I obiecuję, że nie wrzucę cię z powrotem
staw.

930
01:15:46,190 --> 01:15:52,730
Słyszałem niektóre nagrania m.in
Wang Chung w radiu, kiedy tam byłem

931
01:15:52,730 --> 01:15:57,910
Londynie, zanim nakręciłem „Żyć i umrzeć w”.
Los Angeles I bardzo spodobało mi się ich brzmienie. To

932
01:15:57,910 --> 01:16:04,350
miał, jak na tamte czasy, bardzo wyjątkowy pop
brzmi bardzo inteligentnie i ironicznie

933
01:16:04,350 --> 01:16:05,350
teksty.

934
01:16:05,890 --> 01:16:08,930
Zwłaszcza, że mieli hitową piosenkę, która była
zawołał Czekaj.

935
01:16:09,580 --> 01:16:15,040
I trzeba było bardzo słuchać tekstów
ostrożnie, zanim naprawdę to zrozumiesz, ale

936
01:16:15,040 --> 01:16:21,660
rytm i melodia były sugestywne
i kręte i bardzo

937
01:16:21,660 --> 01:16:24,020
zmysłowy i sugestywny, pomyślałem.

938
01:16:24,300 --> 01:16:29,160
I tak spotkałem się z tymi dwoma chłopakami, Jackiem
Hughes i Nick Feldman, którzy tworzą

939
01:16:29,160 --> 01:16:34,560
tej grupy i powiedziałem im, że będę
zainteresowany tym, aby napisali partyturę

940
01:16:34,560 --> 01:16:38,780
za To Live and Die in L.A., ale ja
nie nakręcił jeszcze filmu.

941
01:16:39,040 --> 01:16:41,380
i nawet nie skończyłem scenariusza
ten czas.

942
01:16:42,040 --> 01:16:49,020
Kiedy skończyłem scenariusz, wysłałem go do
Hughesa i Feldmana i powiedział im

943
01:16:49,020 --> 01:16:54,160
rodzaj filmu, który kręciłem. Pozwoliłem im
przeczytaj scenariusz i opisałem

944
01:16:54,160 --> 01:16:59,140
styl, który próbowałem stworzyć
film. A ja powiedziałem, teraz, na podstawie czego

945
01:16:59,140 --> 01:17:03,280
powiedziałem ci i co tutaj czytasz,
śmiało i po prostu napisz coś.

946
01:17:03,740 --> 01:17:04,740
Napisz to w dowolnej formie.

947
01:17:04,940 --> 01:17:10,920
Nie pisz niczego, co ma
koniecznie początki, środki lub

948
01:17:10,920 --> 01:17:11,898
zajmij się tym.

949
01:17:11,900 --> 01:17:17,940
Po prostu piszcie mi długo
odcinki torów, a czasem

950
01:17:17,940 --> 01:17:24,940
nawet pojedyncze odcinki torów, a my to zrobimy
zmieszaj je później i

951
01:17:24,940 --> 01:17:31,820
Znajdę sposób, bo czuję, że Twoje
muzyka ma pokrewieństwo z filmem

952
01:17:31,820 --> 01:17:32,820
Próbuję zrobić.

953
01:17:34,090 --> 01:17:39,430
To dziwne, bo tu jest dwóch facetów
z Anglii, która tak naprawdę nigdy nie była

954
01:17:39,430 --> 01:17:44,910
do Los Angeles, być może z wyjątkiem trasy koncertowej
w tym czy innym klubie

955
01:17:44,910 --> 01:17:48,030
czas. Wiem, że grali w Whiskey A
Idź - Idź na żywo.

956
01:17:48,850 --> 01:17:53,690
Ale tak naprawdę nie mieli pojęcia o
nie mówiąc już o życiu ulicznym Los Angeles

957
01:17:53,690 --> 01:18:00,190
życie agenta Secret Service czy co
przeszli przez to w przeciętny dzień

958
01:18:00,190 --> 01:18:01,190
Los Angeles.

959
01:18:01,840 --> 01:18:08,740
A jednak coś w nich było
muzyka, która mnie zainspirowała pod względem

960
01:18:08,740 --> 01:18:14,540
i postawa filmu. zrobiłem
to już raz z grupą

961
01:18:14,540 --> 01:18:17,620
Sen o filmie, który nakręciłem, nazywa się
Czarownik.

962
01:18:17,930 --> 01:18:22,930
Słyszałem, jak ta grupa grała w
opuszczony kościół w Schwarzwaldzie

963
01:18:22,930 --> 01:18:27,870
Niemcy o trzeciej nad ranem i
wydało mi się idealne

964
01:18:27,870 --> 01:18:32,890
ścieżka dźwiękowa do filmu, której nie miałem
jeszcze zrobione. I dlatego zwróciłem się do nich z prośbą o zrobienie tego

965
01:18:32,890 --> 01:18:38,350
to samo, co zrobił Wang Chung. ja
myślę, że w obu przypadkach wynik się odwrócił

966
01:18:38,350 --> 01:18:44,250
być bardzo dobrym, chociaż muzycy
nie widział filmu, żadnej jego części.

967
01:18:44,750 --> 01:18:47,970
do czasu, gdy skomponowali i wykonali
wynik.

968
01:19:23,230 --> 01:19:24,250
Ubierz się.

969
01:19:30,270 --> 01:19:32,210
No dalej, dwie ręce. Zdejmij koszulę.

970
01:19:35,830 --> 01:19:36,830
Och, to wspaniale.

971
01:19:38,430 --> 01:19:39,249
To wszystko.

972
01:19:39,250 --> 01:19:40,290
Opuść spodnie.

973
01:19:40,650 --> 01:19:42,830
Pozwól mi zdjąć twoje pieprzone spodnie.
Wynośmy się stąd, kurwa. Zdobądź swoje

974
01:19:42,830 --> 01:19:43,830
spodnie w dół.

975
01:20:22,960 --> 01:20:27,340
Uwielbiam oglądać dobrą scenę pościgu. mam
udało mi się wymyślić tylko około

976
01:20:27,340 --> 01:20:32,520
trzy ze wszystkich filmów, które nakręciłem.
Bardzo trudno je sobie wymarzyć.

977
01:20:33,000 --> 01:20:37,380
Jest ich wielu
zrobione teraz. Nie było wtedy.

978
01:20:37,740 --> 01:20:43,300
Ale są one robione na większą skalę
stopniu, korzystając obecnie z cyfrowej optyki, która

979
01:20:43,300 --> 01:20:44,300
coś w rodzaju oszustwa.

980
01:20:44,700 --> 01:20:46,040
Ale wygląda dobrze.

981
01:20:46,980 --> 01:20:50,160
Ale zrobiliśmy te wszystkie sceny pościgów
mechanicznie.

982
01:20:50,600 --> 01:20:52,440
I nigdy nie powiedziałem: „Niech...

983
01:20:52,650 --> 01:20:56,410
najlepsze francuskie połączenie czy coś
tak. Spróbujmy wymyślić

984
01:20:56,410 --> 01:20:57,410
coś innego.

985
01:20:57,870 --> 01:21:01,150
Musimy coś wymyślić
różny. Nie możesz zrobić tego samego.

986
01:21:01,450 --> 01:21:05,890
Spróbujmy uczynić to nieodłącznym elementem a
określone miejsce.

987
01:21:06,350 --> 01:21:11,010
Najpierw znajdziemy lokalizację, która wygląda
filmowy, a potem opracujemy

988
01:21:11,010 --> 01:21:12,950
pościg, który pasuje do tego regionu.

989
01:21:16,830 --> 01:21:19,730
Współpraca, którą nawiązaliśmy z
miasto było wspaniałe.

990
01:21:19,990 --> 01:21:21,590
Prawie nie było...

991
01:21:22,040 --> 01:21:27,320
problem w tym czasie z uzyskaniem pozwoleń
zrób to, co musiałeś zrobić

992
01:21:27,320 --> 01:21:33,920
weekendy, kiedy nie było dużego ruchu
wiesz, żeby przejąć kontrolę

993
01:21:33,920 --> 01:21:39,720
nie mogliśmy lubić strzelać za trzy lub cztery
proste dni lub coś, co byś miał

994
01:21:39,720 --> 01:21:45,060
kręcić w weekendy, soboty i a
w niedzielę często był wczesny poranek

995
01:21:45,060 --> 01:21:49,180
pierwsze światło aż do około czwartej w nocy
po południu, wtedy bylibyśmy zamknięci

996
01:21:50,540 --> 01:21:55,580
a potem wróć w następny weekend i
idź zająć się czymś innym w międzyczasie. Jeśli

997
01:21:55,580 --> 01:21:57,180
było coś jeszcze, to mogłoby być
strzał.

998
01:22:06,860 --> 01:22:12,460
Do strzelania nie potrzeba wielu ludzi
pościg.

999
01:22:13,020 --> 01:22:14,140
Potrzebujesz kamer.

1000
01:22:14,780 --> 01:22:18,460
Nawet nie potrzebujesz dużo dźwięku. idę
wyjdź i nagraj cały dźwięk

1001
01:22:18,460 --> 01:22:19,460
potem.

1002
01:22:19,790 --> 01:22:24,470
Ponieważ kiedy kręcisz pościg,
to jeden strzał na raz. Jeden strzał w

1003
01:22:24,470 --> 01:22:30,750
czas. Może z wieloma kamerami
pod różnymi kątami, ale jeden strzał w

1004
01:22:30,930 --> 01:22:34,370
Dźwięk nie może więc wiele zdziałać w tej kwestii
sytuacja.

1005
01:22:34,630 --> 01:22:40,370
Wychodzimy i nagrywamy dźwięk później,
często po przycięciu obrazu,

1006
01:22:40,490 --> 01:22:43,690
po zmontowaniu filmu do just
obraz.

1007
01:22:43,890 --> 01:22:46,730
Potem wyjdę i wymyślę co
brzmi, jak chcę.

1008
01:22:47,120 --> 01:22:52,380
i wychodzę z jednym nagrywającym, często nie
nawet w tym samym miejscu,

1009
01:22:52,780 --> 01:22:59,340
i stwórz ścieżkę dźwiękową od podstaw
sposób, w jaki tworzymy obraz

1010
01:22:59,340 --> 01:23:00,340
zadrapać.

1011
01:23:00,620 --> 01:23:03,280
Dźwięk na żywo nie jest zbyt dobry podczas pościgu
scena.

1012
01:23:03,560 --> 01:23:09,180
Zwykle długość ujęć nie jest zbyt duża
w ogóle długo.

1013
01:23:09,400 --> 01:23:13,500
Nie da się utrzymać sceny pościgu w
długa konfiguracja.

1014
01:23:14,110 --> 01:23:18,350
Pościg wymaga dużo cięcia
zmusić się do pracy.

1015
01:23:19,210 --> 01:23:25,510
Akcje i reakcje oraz punkty widzenia
i zdjęcia osób, które szukają

1016
01:23:25,510 --> 01:23:29,850
na coś, a potem czym one są
patrzeć. Wszystko gotowe. To jest jak

1017
01:23:29,850 --> 01:23:34,350
robienie na drutach. Zrobi to każdy, kto kiedykolwiek robił na drutach
znać proces.

1018
01:23:34,790 --> 01:23:40,530
To żmudne i wiesz, takie jest
zrób jeden i przerób dwa na lewo.

1019
01:24:07,210 --> 01:24:13,530
Pamiętam, że widziałem wiele rzeczy, gdy my
kręcili, co właśnie się stało

1020
01:24:13,530 --> 01:24:15,250
pomysły do mnie.

1021
01:24:15,530 --> 01:24:19,750
I zawsze trzeba być otwartym na
nieoczekiwane.

1022
01:24:20,470 --> 01:24:27,150
Zawsze musisz być narażony na wypadki
które się zdarzają lub rzeczy, które widzisz

1023
01:24:27,150 --> 01:24:28,150
nigdy nie planowany.

1024
01:24:28,350 --> 01:24:35,270
A ja spróbuję wplecić takie rzeczy
kolejności, albo w tym momencie, albo w

1025
01:24:35,270 --> 01:24:36,310
innym razem.

1026
01:24:36,810 --> 01:24:42,330
Więc tak, widziałem to, wiesz, L
.A. dorzecze, w którym kręciliśmy koryto rzeki,

1027
01:24:42,330 --> 01:24:46,850
koryto rzeki i powiedziałem: kurczę, to wygląda
naprawdę dobrze.

1028
01:24:47,210 --> 01:24:49,870
Jest kilka rzeczy, które możemy zrobić na dole
tam.

1029
01:24:50,110 --> 01:24:55,430
Zmieniłem nawet koncepcję
gonić, gdy go kręciliśmy. ja

1030
01:24:55,430 --> 01:24:57,670
w połowie te...

1031
01:24:58,060 --> 01:25:03,520
Dwóch facetów, Peterson i Pankow, nie
po prostu ścigany przez dwóch agentów w jednym

1032
01:25:03,520 --> 01:25:07,920
samochód. Wszędzie pełno było agentów
miejsce, śledząc je i goniąc.

1033
01:25:14,440 --> 01:25:20,820
Zwrot, którego użyłem do Buddy'ego Joe, który
wysłałem go do biblioteki, jak mówiłem, ja

1034
01:25:20,820 --> 01:25:22,440
chcę, żeby to było w stylu kafkowskim.

1035
01:25:24,360 --> 01:25:29,760
nawiązując do twórczości Franza Kafki,
czyli prawie wszystkie jego prace

1036
01:25:29,760 --> 01:25:34,200
jakiś sposób na paranoję, i to często
paranoja, to prawda.

1037
01:25:34,420 --> 01:25:39,320
Ci goście myśleli, że byli
goniono zewsząd i tak było.

1038
01:25:43,560 --> 01:25:49,320
Pomysł robienia różnych brzmi tak
miały być subiektywne.

1039
01:25:50,250 --> 01:25:54,050
w tej sekwencji przyszedł do mnie
redakcyjne, absolutnie.

1040
01:25:54,510 --> 01:25:56,650
Nie w czasie, gdy kręciłem.

1041
01:25:56,890 --> 01:25:59,790
Właśnie nakręciłem to tak prosto, jak
możliwe.

1042
01:26:00,270 --> 01:26:06,810
A potem, kiedy go kroiłem, I
zawsze, jak mówię, próbuj myśleć o cięciu

1043
01:26:06,810 --> 01:26:10,210
sekwencję od razu po wyjęciu z pudełka, a nie sposób
to przewidywane.

1044
01:26:32,810 --> 01:26:33,810
Idąc tą drogą.

1045
01:26:37,690 --> 01:26:44,030
A przy okazji wpadłem na taki pomysł
pomysł na samochód, za którym ktoś goni

1046
01:26:44,030 --> 01:26:49,290
złą drogę na autostradę, co I
pomyślałem: wow, nigdy czegoś takiego nie widziałem.

1047
01:26:49,530 --> 01:26:53,530
I te pomysły są po prostu mi podyktowane
przy filmie Bóg.

1048
01:26:55,170 --> 01:26:56,990
A potem porozmawiam z...

1049
01:26:57,580 --> 01:27:02,420
wspaniały koordynator kaskaderów, Buddy Joe
Hooker i staramy się znaleźć sposób

1050
01:27:02,420 --> 01:27:03,420
jak to zrobić.

1051
01:27:03,880 --> 01:27:10,080
Ale wiesz, pomyślałem, co ja mam
nie widziałem? Cóż, nie widziałem żadnego samochodu

1052
01:27:10,080 --> 01:27:12,040
autostrada jadąca pod prąd.

1053
01:27:12,620 --> 01:27:17,000
Jeśli uda nam się to zrobić, to będzie działać
być bardzo owłosionym.

1054
01:27:17,460 --> 01:27:24,180
Hooker wymyślił dowolną liczbę
sposoby na zrobienie tego z zespołem

1055
01:27:24,180 --> 01:27:26,580
fantastyczny wyczyn...

1056
01:27:27,730 --> 01:27:30,550
żeby było to wiarygodne.

1057
01:27:30,790 --> 01:27:34,250
I myślę, że to całkiem wiarygodne,
nawet do dziś.

1058
01:27:34,890 --> 01:27:41,670
A jedynym drogowskazem było to, że tak będzie
inny niż

1059
01:27:41,670 --> 01:27:43,370
jakikolwiek inny pościg, jaki kiedykolwiek widzieliśmy.

1060
01:27:43,790 --> 01:27:47,950
Lepiej nie można powiedzieć, bo to jest modne
okiem patrzącego, ale inaczej.

1061
01:28:01,870 --> 01:28:05,230
Na północy są drobne utrudnienia
Long Beach tuż obok Henry'ego Forda. A

1062
01:28:05,230 --> 01:28:08,250
samochodów utknęło tam w korku.
Dotarcie do tego nie powinno zająć zbyt dużo czasu

1063
01:28:08,250 --> 01:28:11,230
ramię. To bardzo prosta sprawa.
Nie ma żadnych obrażeń.

1064
01:28:11,510 --> 01:28:13,550
Nie powinno kosztować więcej niż kilka
minut, jeśli jednak zmierzasz

1065
01:28:13,550 --> 01:28:14,710
w kierunku północnym drogą 710.

1066
01:28:15,050 --> 01:28:17,110
Jestem Stacey Vinn z Metro Traffic
Kontrola.

1067
01:28:21,190 --> 01:28:24,030
Myślę o swoich strzałach w głowie.

1068
01:28:25,230 --> 01:28:29,610
I często, wiesz, będę o tym myśleć
jak chcę, żeby scena została ujęta.

1069
01:28:30,320 --> 01:28:32,900
lub czy w ogóle chcę zasięgu i gdzie.

1070
01:28:33,340 --> 01:28:39,360
I może nawet napiszę kilka notatek
siebie, żeby nie zapomnieć o zasięgu

1071
01:28:39,360 --> 01:28:45,320
następnego dnia po tym, jak to rozpracowałem
poprzedniej nocy lub nawet tygodni wcześniej.

1072
01:28:45,800 --> 01:28:49,440
A potem przyjdę na plan i opowiem
całej ekipie, co chcę sfilmować.

1073
01:28:49,640 --> 01:28:53,040
Powiem, że będziemy relacjonować tę scenę
w ten sposób. To właśnie się stanie

1074
01:28:53,040 --> 01:28:56,300
się zdarzyć. Lubię wybierać następujące rzeczy.

1075
01:28:57,300 --> 01:29:02,780
i będę zachęcał załogę i
rzućcie sugestie, a ja bardzo

1076
01:29:02,780 --> 01:29:09,220
często zmieniam swój plan, jeśli dostanę to, co dostałem
myślę, że są lepsze sugestie, wiesz,

1077
01:29:09,220 --> 01:29:14,060
zwłaszcza od dyrektora
fotografii lub operatora kamery lub

1078
01:29:14,420 --> 01:29:19,560
Jest to więc bardzo współpraca
wysiłku, ale przychodzę z ogólnym planem.

1079
01:29:20,380 --> 01:29:23,700
Nie pokazuję im rysunków przedstawiających ciebie
wiem...

1080
01:29:24,670 --> 01:29:29,850
przyjdź tu i zrób shota, wiesz,
tak ostro na Petersona i to wszystko.

1081
01:29:30,150 --> 01:29:32,210
Może nawet nie strzelić w drugą stronę.

1082
01:29:32,850 --> 01:29:37,810
Albo wszystko, co chcę zrobić, to zrobić jedną kamerę
założyć na ramię tej osoby i

1083
01:29:37,810 --> 01:29:42,310
wtedy, jeśli ta osoba się poruszy, kamera
będzie się poruszać i podążać za nim, a potem

1084
01:29:42,310 --> 01:29:45,830
wróć i zabierz osobę, która
znajdowała się ponad ich ramionami.

1085
01:29:47,050 --> 01:29:53,790
Wierzę, że należy poruszać kamerą tylko wtedy, gdy
aktor się porusza. lub kiedy

1086
01:29:53,790 --> 01:30:00,330
coś się porusza, niezależnie od tego, czy jest to
aktor, samochód lub jakiś ruchomy przedmiot.

1087
01:30:00,650 --> 01:30:04,770
Nie lubię przesuwać aparatu tylko po to, żeby to zrobić
po to, żeby go przenieść. Ten

1088
01:30:04,770 --> 01:30:11,030
wyjątkiem jest sytuacja, gdy próbuję
wciągnąć publiczność w bardziej intensywny sposób

1089
01:30:11,030 --> 01:30:17,030
moment, w którym aktor mówi
lub słuchają, ale siedzą

1090
01:30:17,030 --> 01:30:21,650
nadal mógłbym powoli i
niepostrzeżenie...

1091
01:30:22,320 --> 01:30:24,480
Przysuń aparat bliżej tej osoby.

1092
01:30:24,960 --> 01:30:28,340
Ale to wszystko. To jedyny styl, jaki ja mam
kiedykolwiek używać.

1093
01:30:28,600 --> 01:30:30,400
I jedyne zasady jakie mam.

1094
01:30:31,360 --> 01:30:33,500
Poruszaj kamerą, gdy aktorzy się poruszają.

1095
01:30:34,080 --> 01:30:38,560
Ale zaaranżuj scenę tak, żeby była jak
jak najwięcej ruchu na scenie.

1096
01:30:42,580 --> 01:30:48,480
Lubię opisywać cały film bez
powtarzające się kąty.

1097
01:30:48,980 --> 01:30:50,840
Przeciętny film...

1098
01:30:51,050 --> 01:30:57,670
która ma dług wobec telewizji, jest
zwykle omówione w bardzo podstawowym zakresie -the

1099
01:30:57,670 --> 01:31:01,810
sposób. Dwie osoby siedzą i rozmawiają
i będzie o tym strzał

1100
01:31:01,810 --> 01:31:06,870
ramię osoby, po czym następuje zamknięcie
-up osoby, która była na górze

1101
01:31:06,870 --> 01:31:11,010
-ramię. Następnie kamera odwraca się
i strzela do drugiej osoby w ten sam sposób

1102
01:31:11,010 --> 01:31:15,930
sposób. Może nastąpić strzał z dystansu
w zbliżeniach lub przez ramiona.

1103
01:31:16,330 --> 01:31:19,730
Dziś można obejrzeć wiele filmów
lub...

1104
01:31:20,040 --> 01:31:24,900
większości programów telewizyjnych i możesz usiąść
tam i pstryknij palcami

1105
01:31:24,900 --> 01:31:30,800
cięcia. Wiesz z doświadczenia
kiedy nastąpi cięcie i często

1106
01:31:30,800 --> 01:31:31,920
gdzie to będzie.

1107
01:31:32,440 --> 01:31:38,560
Często wiesz, jaki będzie następny strzał
ponieważ redaktor i reżyser tak mają

1108
01:31:38,560 --> 01:31:42,640
ustalił wzór cięcia, który
staje się nudne i przewidywalne.

1109
01:31:43,000 --> 01:31:46,280
I dawno temu zauważyłem...

1110
01:31:47,470 --> 01:31:53,510
że reżyser, którego twórczość naprawdę mi się podoba
podziwiany, chyba włoski neorealista

1111
01:31:53,510 --> 01:31:59,450
nazwałbyś go Michelangelo Antonioni,
w jego filmach nigdy nie używano tego samego

1112
01:31:59,450 --> 01:32:00,450
strzelił dwa razy.

1113
01:32:00,510 --> 01:32:05,670
Nigdy by tego nie zrobił przez ramię,
Jive z bliska. Relacjonowałby scenę

1114
01:32:05,670 --> 01:32:12,090
w jedną stronę i było to proste. Byłoby
brak powtórzeń kątów w obrębie

1115
01:32:12,250 --> 01:32:14,010
a potem przechodził do następnej sceny.

1116
01:32:14,460 --> 01:32:20,360
To było trochę tak, jakbyś czytał A
dobra książka. Twoje oko skanuje stronę z

1117
01:32:20,360 --> 01:32:25,860
od lewej do prawej i skanujesz aż do
stopniowo słowa znikają i stają się

1118
01:32:25,860 --> 01:32:28,720
myśli i obrazy oraz prawdziwy dialog.

1119
01:32:31,260 --> 01:32:37,440
Jeśli książka wskazywała wzór
dialog

1120
01:32:37,440 --> 01:32:43,100
które powtarzały się w nudny sposób
sposób,

1121
01:32:43,930 --> 01:32:45,350
Odłożyłbyś książkę.

1122
01:32:45,690 --> 01:32:51,330
A Antonioni to jedyny inny film,
i Kubricka w dużym stopniu, nigdy

1123
01:32:51,330 --> 01:32:52,330
powtarzające się kąty.

1124
01:32:52,990 --> 01:32:59,750
Znaleźliby odpowiedni kąt dla a
zdjęcie, potem scena i ruszamy dalej.

1125
01:32:59,950 --> 01:33:05,470
Nie sposób nie powtórzyć a
strzelane okazjonalnie, często niezgodnie z przeznaczeniem,

1126
01:33:05,690 --> 01:33:08,690
często dlatego, że coś nie wyszło.

1127
01:33:09,260 --> 01:33:12,900
wchodzisz do krojowni i ty
znajdź, cóż, muszę powtórzyć strzał.

1128
01:33:12,900 --> 01:33:19,720
w filmach takich jak Antonioni i in
filmów, które nakręciłem, może być ich 60

1129
01:33:19,720 --> 01:33:22,040
70 strzałów bez powtórzeń.

1130
01:33:29,060 --> 01:33:30,060
Wygląda dobrze?

1131
01:33:43,980 --> 01:33:44,980
Kiedy otrzymam dostawę?

1132
01:33:47,680 --> 01:33:53,580
Mam na myśli plan zdjęciowy i całe kręcenie
które podczas produkcji są po prostu surowe

1133
01:33:53,580 --> 01:33:55,140
materiał do redakcji.

1134
01:33:55,760 --> 01:34:02,100
Często nie mam pojęcia, z wyjątkiem może
jeden strzał do drugiego, jak mógłby wyglądać jeden strzał

1135
01:34:02,100 --> 01:34:03,460
połącz się z innym ujęciem.

1136
01:34:04,840 --> 01:34:10,460
Ale nie mam pojęcia i nie mam
scenorysy pokazujące, jak ma wyglądać dana scena

1137
01:34:10,460 --> 01:34:12,560
spójrz w jego ostatecznej, zredagowanej wersji.

1138
01:34:13,150 --> 01:34:17,170
Uwielbiam proces edycji i podoba mi się
wejść do krojowni i tak dalej

1139
01:34:17,170 --> 01:34:22,090
znajdź film w montażowni
ponieważ z mojego doświadczenia wynika, że

1140
01:34:22,090 --> 01:34:24,650
zaczyna żyć własnym życiem w
redakcja.

1141
01:34:24,970 --> 01:34:29,330
Decyduje, kim chce być i tym
pokazuje ci, czym chce być.

1142
01:34:30,350 --> 01:34:36,950
Bardzo często zdawało mi się, że ja też strzelam
wiele scen, do których nie było mi to potrzebne

1143
01:34:36,950 --> 01:34:43,630
wszyscy byli jak rusztowanie dla postaci
to nie musiało być w finale Ale

1144
01:34:43,630 --> 01:34:47,830
Nakręciłem te sceny i jestem pewien, że tak
pomógł aktorom je zagrać.

1145
01:34:48,330 --> 01:34:55,210
Ale jeśli chodzi o ostateczne opowiedzenie
historia, film mnie wciąga

1146
01:34:55,210 --> 01:35:01,430
w krojowni w różnych
wskazówki. Używam więc pokoju montażowego jako

1147
01:35:01,430 --> 01:35:04,410
kreatywny sposób, tak jak próbuję to zrobić z
strzelanie.

1148
01:35:04,650 --> 01:35:10,750
I my ustalamy tempo i tempo
i...

1149
01:35:11,410 --> 01:35:17,910
długość ujęć i ostateczny efekt
historia w montażowni jako

1150
01:35:17,910 --> 01:35:23,390
robimy to, to jak granie jazzu
masz motyw i odmiany w swoim

1151
01:35:23,390 --> 01:35:28,970
głowę i wtedy wszystko wychodzi
improwizacja improwizacja to słowo tj

1152
01:35:28,970 --> 01:35:32,050
prawdopodobnie użyte kilka razy w tym celu
nagranie

1153
01:35:32,760 --> 01:35:36,640
I to jest coś, co bardzo mi się podoba
wierzyć, kiedy masz do czynienia z

1154
01:35:36,640 --> 01:35:43,120
Amerykański film współczesny, w którym ty
chcesz, żeby styl gry był luźny, ty

1155
01:35:43,120 --> 01:35:47,160
wiem, nie brzmią tak, jak te słowa
wpisane jako pierwsze.

1156
01:35:47,980 --> 01:35:52,100
Chcesz, żeby to brzmiało tak, jakby
aktorzy po prostu wymyślają słowa

1157
01:35:52,100 --> 01:35:53,100
iść dalej.

1158
01:35:53,200 --> 01:36:00,080
Chcesz, żeby fotografia była prawie taka
zaskoczony tym, co

1159
01:36:00,080 --> 01:36:01,080
robią.

1160
01:36:01,520 --> 01:36:07,700
Pozwoliłem więc, aby to nastawienie podążało za mną
do krojowni, w której się znajduję

1161
01:36:07,700 --> 01:36:13,400
improwizując nie tylko strukturę
sceny, ale kolejność scen. Zrobię to

1162
01:36:13,400 --> 01:36:20,100
często zmieniają kolejność jednej sceny lub
jeszcze raz, kiedy film mi to mówi

1163
01:36:20,100 --> 01:36:22,320
chce być w montażowni.

1164
01:36:29,930 --> 01:36:32,390
Nigdy nie chcę widzieć zgromadzenia na
film.

1165
01:36:32,750 --> 01:36:38,850
Od lat widziałem zgromadzenia na filmach
temu, kiedy zaczynałem, i nienawidzę ich.

1166
01:36:38,850 --> 01:36:40,630
w ogóle nic nie dodawaj.

1167
01:36:41,310 --> 01:36:47,510
Muszę się wczuć w film
kolejny etap, czyli redakcja i

1168
01:36:47,510 --> 01:36:48,510
zacząć od zera.

1169
01:36:48,890 --> 01:36:53,150
Nie chcę patrzeć na film w ten sposób
miało to zostać postawione

1170
01:36:53,150 --> 01:36:56,010
lub według kolejności scenariusza.

1171
01:36:56,810 --> 01:37:02,570
Bo film to nie sztuka. To jest
coś, co musi stworzyć swoje życie

1172
01:37:03,310 --> 01:37:09,630
I gdzie to życie dosłownie powstaje
pochodzi z surowca, który posiadasz

1173
01:37:09,630 --> 01:37:10,630
w krojowni.

1174
01:37:10,690 --> 01:37:15,850
A kiedy zobaczysz zgromadzenie, nawet przez
najlepszy redaktor lub wspaniały

1175
01:37:15,850 --> 01:37:21,830
redaktor taki jak Bud Smith, to jego wersja
filmu na podstawie jego lektury

1176
01:37:21,830 --> 01:37:22,830
skrypt.

1177
01:37:24,120 --> 01:37:28,700
Czytałem też scenariusz, ale mój
zmienił się stosunek do filmu

1178
01:37:28,700 --> 01:37:30,040
czas, kiedy wchodzę do montażowni.

1179
01:37:38,200 --> 01:37:41,460
Aktorzy naprawdę są cudotwórcami.

1180
01:37:42,900 --> 01:37:47,620
Aktorzy to ludzie, którzy biorą papier i
przemienić go w ciało.

1181
01:37:48,490 --> 01:37:53,550
Kiedy już obsadzisz aktora w roli reżysera,
to najważniejsza decyzja

1182
01:37:53,550 --> 01:37:55,350
powstałe podczas kręcenia filmu.

1183
01:37:55,590 --> 01:38:02,270
Jest to z pewnością równie ważne jak
scenariusz, który zdecydowałeś się sfilmować, ale

1184
01:38:02,270 --> 01:38:05,090
scenariusz tworzą aktorzy.

1185
01:38:05,330 --> 01:38:11,050
I aktorzy, czy im się to podoba, czy
nie, czy tego chcą, czy nie,

1186
01:38:11,250 --> 01:38:14,930
czy mają taki zamiar, czy nie,

1187
01:38:15,920 --> 01:38:20,400
musi przynieść duży procent
się do każdej roli, którą pełnią.

1188
01:38:20,800 --> 01:38:22,820
Nie da się tego nie zrobić.

1189
01:38:23,320 --> 01:38:29,440
Możesz spróbować wcielić się w inną postać,
jak wszyscy aktorzy.

1190
01:38:30,260 --> 01:38:33,480
To nie oni, tam na górze, to oni
znak tak, jak napisano.

1191
01:38:33,740 --> 01:38:40,600
Jednak fizycznie to oni, i często tak jest
jest nimi również duchowo.

1192
01:38:40,860 --> 01:38:44,220
A to, co zawsze próbuję zrobić, to przywołać...

1193
01:38:44,750 --> 01:38:49,890
duchowy aspekt aktora jako I
postrzegać to, jak również fizyczne

1194
01:38:49,890 --> 01:38:50,890
aspekt.

1195
01:38:57,510 --> 01:39:04,130
Postać Masters z pewnością jest
inspirowany postacią z Jerry'ego

1196
01:39:04,130 --> 01:39:09,890
powieść. Myślę, że poszedłem dużo dalej
co czyni go bardziej perwersyjnym niż Petovich

1197
01:39:09,890 --> 01:39:10,890
zamierzone.

1198
01:39:12,300 --> 01:39:17,820
Petovich napisał do niego coś w rodzaju:
po prostu zimny przestępca.

1199
01:39:18,180 --> 01:39:23,900
Ale szukałem kobiecości
wewnątrz tego.

1200
01:39:24,360 --> 01:39:30,860
Dla mnie, kiedy obsadziłem Willema Dafoe, to było to
było jasne, że ten aktor

1201
01:39:30,860 --> 01:39:37,320
miał ogromną złożoność i rodzaj

1202
01:39:37,320 --> 01:39:40,160
jakości ambiseksualnej.

1203
01:39:40,970 --> 01:39:46,370
Dostosowałem więc postać do tego, co ja
postrzegane w związku z Willemem.

1204
01:41:04,099 --> 01:41:11,020
Zakończenie, na dobre i na złe, jest
kulminacja tego, o czym widzimy

1205
01:41:11,020 --> 01:41:16,100
te dwie postacie, Masters i
Chance, którzy są dwiema stronami tego samego

1206
01:41:16,380 --> 01:41:21,260
Oboje kuszą śmierć przez cały czas
film. Oboje pragną śmierci.

1207
01:41:21,880 --> 01:41:23,900
Obsesją mistrzów jest palić.

1208
01:41:24,330 --> 01:41:28,830
Na początku pali swój obraz
filmu będącego autoportretem,

1209
01:41:28,970 --> 01:41:31,810
i spala się na końcu
film.

1210
01:41:32,090 --> 01:41:35,250
To są ludzie zmierzający do samobójstwa.

1211
01:41:35,790 --> 01:41:41,350
Nie mieliby tego credo na swoim
mur, ale credo obu postaci

1212
01:41:41,350 --> 01:41:44,710
żyje od miecza, od miecza ginie.

1213
01:41:45,450 --> 01:41:47,970
Żyjesz w ogniu, umierasz w ogniu.

1214
01:41:48,590 --> 01:41:55,530
Obie te postacie, agent i
fałszerz jest

1215
01:41:55,530 --> 01:42:02,470
kuszenie śmierci, jeśli nie samobójstwa, od
początek. Wierzę w to

1216
01:42:02,470 --> 01:42:09,350
w takim stylu życia, czy to jest
policjanta lub przestępcy, przy czym

1217
01:42:09,430 --> 01:42:14,930
moim zdaniem granica jest bardzo cienka
separacja, która często jest zamazana,

1218
01:42:15,270 --> 01:42:17,050
istnieje życzenie śmierci.

1219
01:42:17,410 --> 01:42:19,390
To znaczy, jesteś tam codziennie.

1220
01:42:20,270 --> 01:42:24,630
radzenie sobie z możliwością, że ty
możesz zostać zabity, a może będziesz musiał zabić

1221
01:42:24,630 --> 01:42:25,630
ktoś.

1222
01:42:26,690 --> 01:42:31,090
A w tym świecie jest to niebezpieczne.

1223
01:42:31,530 --> 01:42:37,410
I próbowałem pokazać w niektórych
filmy policyjne z procedurami, które nakręciłem

1224
01:42:37,410 --> 01:42:43,990
jakie niebezpieczeństwo może wynieść. I
osobowości facetów, którzy to robią

1225
01:42:44,070 --> 01:42:48,090
albo po jednej stronie prawa, albo
inne, czy to...

1226
01:42:48,679 --> 01:42:50,360
myślę, że ludzie o skłonnościach samobójczych.

1227
01:42:50,980 --> 01:42:57,740
Nie mogę sobie wyobrazić wielu ludzi, którzy są
oglądając tę taśmę lub DVD, wybierając

1228
01:42:57,740 --> 01:43:02,160
podjąć pracę w zawodzie, gdzie tylko będzie to możliwe
umrzeć w każdej chwili.

1229
01:43:02,380 --> 01:43:05,860
Ale właśnie w tym tkwią te postacie.
To właśnie robią.

1230
01:43:06,220 --> 01:43:09,640
I ostatecznie jest to życzenie śmierci
spełnia się.

1231
01:43:27,630 --> 01:43:33,870
Znalazłem jeden z najlepszych sposobów na dobre samopoczucie
efekt krwi i często go używałem

1232
01:43:33,870 --> 01:43:38,850
przyszło to do mnie z desperacji i
kiedy zrobiłem French Connection i

1233
01:43:38,850 --> 01:43:43,020
facet w pierwszej scenie, tajniak
Francuski policjant zostaje postrzelony w twarz.

1234
01:43:43,240 --> 01:43:48,440
W tym celu wykonaliśmy wyszukany makijaż
facet, wiesz, i standardowy sposób

1235
01:43:48,440 --> 01:43:55,420
to ty zrobiłeś maskę z jego twarzy i
umieść część jego twarzy

1236
01:43:55,420 --> 01:44:00,680
i wtedy byłyby te małe
druty monofilamentowe i na zawołanie, gdy

1237
01:44:00,680 --> 01:44:06,200
powinien zostać zastrzelony, wizażysta
odsunęłaby kawałek makijażu i

1238
01:44:06,200 --> 01:44:09,120
krew będzie za nim i tryskać. I
mieliśmy...

1239
01:44:09,360 --> 01:44:14,040
świetna wizażystka po francusku
Connection, który próbował to osiągnąć,

1240
01:44:14,040 --> 01:44:15,820
nigdy nie pracował. Zawsze wyglądało to fałszywie.

1241
01:44:16,060 --> 01:44:22,360
I na koniec, z inspiracji, a
prezent od boga filmu, widziałem

1242
01:44:22,360 --> 01:44:27,320
ogromny, jeden z tych tłoków, które je posiadały
jest w nim krew makijażu.

1243
01:44:27,840 --> 01:44:32,300
Podniosłem go i położyłem biały
kartę obok aparatu i powiedziałem niech

1244
01:44:32,300 --> 01:44:38,890
zobaczę jak to będzie działać.
Ponieważ, wiesz, w naprawdę szybkim cięciu,

1245
01:44:38,890 --> 01:44:45,010
nie wykryje kierunku
z czego to wynika, zlew krwi.

1246
01:44:45,290 --> 01:44:50,510
Więc spróbowałem przetestować to przeciwko
biała kartka, tylko ja stoję

1247
01:44:50,510 --> 01:44:55,930
obok aparatu z dużym tłokiem
bardzo blisko tematu, aktora

1248
01:44:55,930 --> 01:45:02,890
twarz i kiedy się tego nie spodziewał
podejdź, wiesz, po cichu dałbym znak

1249
01:45:02,890 --> 01:45:04,900
akcja. bez słowa.

1250
01:45:05,120 --> 01:45:09,000
A aktor byłby gotowy i
był trochę zdenerwowany, bo tak było

1251
01:45:09,000 --> 01:45:10,000
coś innego.

1252
01:45:10,240 --> 01:45:15,340
I bez jego świadomości, po prostu
wcisnął tłok w twarz i

1253
01:45:15,340 --> 01:45:20,300
wyglądał, gdy edytujesz go z facetem
strzelasz z pistoletu, a potem go tniesz

1254
01:45:20,300 --> 01:45:25,040
twarz tego gościa, na to wygląda
źródło krwi.

1255
01:45:26,140 --> 01:45:28,620
Najprostsze rozwiązanie jest zawsze najlepsze.

1256
01:45:29,100 --> 01:45:30,980
Wiesz, nie chciałem używać
optyczny.

1257
01:45:31,610 --> 01:45:38,010
to zrobić, a ja nie chciałam iść
przez czasochłonne i kosztowne

1258
01:45:38,010 --> 01:45:43,170
proces wyrobu protetycznego, który
może, ale nie musi, działać.

1259
01:45:43,670 --> 01:45:48,470
Metodą prób i błędów jest łatwiej
zrobić to w sposób, który właśnie opisałem.

1260
01:45:48,870 --> 01:45:53,250
Nawet jeśli tęsknisz, nawet jeśli nie
pracować od razu, jedyne, co muszą zrobić, to

1261
01:45:53,250 --> 01:45:56,210
oczyść aktora i zrób to jeszcze raz
dopóki to nie zadziała.

1262
01:46:09,610 --> 01:46:10,810
Nie wiem, co jest dopuszczalne.

1263
01:46:11,090 --> 01:46:16,010
Film otrzymał ocenę R i tak było
nie żądano żadnych cięć.

1264
01:46:16,990 --> 01:46:20,110
Podobnie jest w przypadku „Egzorcysty”.
ukazał się w 1973 roku.

1265
01:46:20,790 --> 01:46:23,090
To dostało ocenę R bez cięć.

1266
01:46:23,930 --> 01:46:27,990
Dziś oczywiście koperta dotarła
popchnęliśmy znacznie dalej niż cokolwiek innego, co my

1267
01:46:27,990 --> 01:46:34,970
zrobił. Ale wiesz, myślę, że jeśli film jest
przedstawiające przemoc

1268
01:46:34,970 --> 01:46:40,940
i brutalny świat... to zależy
indywidualny filmowiec decyduje gdzie

1269
01:46:40,940 --> 01:46:45,180
się wycofać, i to zależy od
widzów, aby mogli zdecydować, czy chcą

1270
01:46:45,180 --> 01:46:46,180
to miejsce, czy nie.

1271
01:46:46,780 --> 01:46:51,200
Ale nie wierzę w wiele
autocenzura.

1272
01:46:51,560 --> 01:46:53,760
Nie wierzę w żadną formę
cenzura.

1273
01:46:54,829 --> 01:46:59,990
Ktokolwiek ogląda tę taśmę lub DVD, jeśli
nie podoba im się to, mogą po prostu kliknąć

1274
01:46:59,990 --> 01:47:02,290
wyłączone. No wiesz, włóż kolejne DVD.

1275
01:47:02,590 --> 01:47:06,230
Jestem pewien, że masz ogromną kolekcję
tam, kimkolwiek jesteś.

1276
01:47:06,470 --> 01:47:09,390
I zawsze jest Rebecca z Sunnybrook
Farma.

1277
01:47:09,830 --> 01:47:12,630
Albo zawsze jest Zabójcza Broń 3.

1278
01:47:13,070 --> 01:47:15,970
Albo jest Akademia Policyjna 6.

1279
01:47:16,770 --> 01:47:22,410
Więc myślę, że to zależy od tego, kto ogląda
zdecydować, czy chcą jechać.

1280
01:47:22,960 --> 01:47:24,480
do tego miejsca, czy nie.

1281
01:47:24,760 --> 01:47:31,180
A decyzja należy do twórcy filmu
jak daleko chcesz się posunąć w przedstawianiu

1282
01:47:31,180 --> 01:47:35,620
coś. Myślę, że zawsze umieszczałem
hamuje, jeśli chodzi o seks i

1283
01:47:35,620 --> 01:47:40,800
przemoc. I myślę, że wszyscy musimy
mają wbudowany czujnik.

1284
01:47:41,320 --> 01:47:46,080
Ale po prostu lubię o tym zapominać
czujnik jest tam, kiedy pracuję.

1285
01:48:20,010 --> 01:48:22,070
Możesz chcieć te. Są bardzo
osobisty.

1286
01:48:23,450 --> 01:48:24,450
Tak.

1287
01:48:26,210 --> 01:48:28,410
Chyba nie mogę znaleźć żadnego z jego
obrazy.

1288
01:48:29,970 --> 01:48:32,530
Powiedział mi, że zrobił dwa duże portrety
ty.

1289
01:48:33,090 --> 01:48:34,610
Mogą być warte dużo pieniędzy.

1290
01:48:35,730 --> 01:48:38,330
Palił mnóstwo rzeczy. Może
spalił je.

1291
01:48:42,650 --> 01:48:45,210
Nie rozumiem, jak tu zostałeś
go tak długo.

1292
01:48:46,370 --> 01:48:47,890
Dlaczego dla niego pracowałeś?

1293
01:48:48,300 --> 01:48:54,100
O tym przekonacie się na końcu filmu,
naprawdę, ta Bianca, grana przez Deborah

1294
01:48:54,100 --> 01:48:58,980
Feuer, grał w Masters. Ty
myśl przez cały film o tym, że Masters

1295
01:48:58,980 --> 01:48:59,879
grając nią.

1296
01:48:59,880 --> 01:49:05,380
Ale w końcu dowiadujesz się, że tak
część zdrady Mistrzów, a ona

1297
01:49:05,380 --> 01:49:11,240
kończy ze swoim samochodem, swoimi obrazami,
jego dom i wszystko inne, i odchodzi

1298
01:49:11,240 --> 01:49:13,160
razem ze swoją dziewczyną na zachód słońca.

1299
01:49:14,040 --> 01:49:16,020
Więc dowiesz się, że...

1300
01:49:16,970 --> 01:49:23,890
Podobnie jak w przypadku wszystkich relacji w
film, to kolejna podróbka

1301
01:49:23,890 --> 01:49:24,890
związek.

1302
01:49:25,290 --> 01:49:31,710
Jak już wielokrotnie mówiłem do
przesadą, cały film

1303
01:49:31,710 --> 01:49:35,390
chodzi o fałszywe relacje, a nie
po prostu fałszywe pieniądze.

1304
01:49:35,750 --> 01:49:42,590
I jest to metafora wielu rzeczy
Widziałem przez lata, w których byłem

1305
01:49:42,590 --> 01:49:44,010
pracować w Los Angeles.

1306
01:49:55,500 --> 01:50:00,960
Pojawia się wiele e-maili
do dziś witryny z filmami o To Live

1307
01:50:00,960 --> 01:50:01,960
Umrzyj w Los Angeles

1308
01:50:02,020 --> 01:50:05,360
Myślę, że zrodziło to znacznie więcej pytań
niż odpowiedział.

1309
01:50:06,740 --> 01:50:09,840
Czy chciałbym, żeby był tak udany jak
Gwiezdne Wojny?

1310
01:50:10,100 --> 01:50:14,480
Z pewnością. Ale czy się tego spodziewałem? Nie.
Czego się spodziewałem?

1311
01:50:15,040 --> 01:50:21,200
Spodziewałem się, że nakręcę film o
coś, co mnie zainteresowało, postacie

1312
01:50:21,200 --> 01:50:22,200
zainteresował mnie.

1313
01:50:23,720 --> 01:50:30,100
Dwie osoby, jak mówię, przede wszystkim kto
to dwie strony tej samej monety, tj

1314
01:50:30,100 --> 01:50:34,960
policjant i przestępca, i chudy
linii, która istnieje między nimi, tj

1315
01:50:34,960 --> 01:50:36,500
coś, co mnie po prostu przyciąga.

1316
01:50:36,940 --> 01:50:43,040
I staram się to robić w formie
thriller czy cokolwiek innego

1317
01:50:43,040 --> 01:50:46,340
w tym gatunku, ale mam...

1318
01:50:46,590 --> 01:50:51,410
inne motywy ich działania. zrobiłbym to
zależy im na dotarciu do jak największej liczby odbiorców

1319
01:50:51,410 --> 01:50:53,970
możliwe, ale to nie w moich rękach.

1320
01:50:56,010 --> 01:51:01,350
Nie znam nikogo, kto chciałby to zrobić
film i mówi: Wiem, że tak będzie

1321
01:51:01,350 --> 01:51:05,070
być wielkim hitem, albo wiem, że tak nie jest
będzie.

1322
01:51:05,270 --> 01:51:10,030
Po prostu kręcisz film, chyba że tak jest
czysto komercyjna robota hackerska.

1323
01:51:10,430 --> 01:51:15,630
Robisz to, bo masz w sobie coś wewnętrznego
musisz wyrazić swoje uczucia dot

1324
01:51:15,630 --> 01:51:16,630
te postacie.

1325
01:51:26,370 --> 01:51:33,170
Co zrobiłem przy tworzeniu tego DVD
była praca z bardzo utalentowaną młodą osobą

1326
01:51:33,170 --> 01:51:39,070
niejaki Michael Eric, który wraz z
ja, umówiłem się...

1327
01:51:39,500 --> 01:51:43,580
dla każdego ujęcia w filmie zaplanowano zmianę czasu
wideo.

1328
01:51:43,920 --> 01:51:50,720
Zatem wydruk, na który patrzysz, jest
najlepszy druk, jaki istnieje

1329
01:51:50,720 --> 01:51:56,360
ten film. Nie ma druku teatralnego
które kiedykolwiek wyglądały tak dobrze, gdzie wszystkie

1330
01:51:56,360 --> 01:52:02,120
brud został usunięty, wszystkie rysy
są usuwane, strzały wykonane w błędnym czasie

1331
01:52:02,120 --> 01:52:07,820
proces drukowania, ponieważ
proces drukowania może zajść tak daleko.

1332
01:52:08,510 --> 01:52:11,030
Procesowi cyfrowemu udało się wyleczyć.

1333
01:52:11,750 --> 01:52:17,730
Cyfrowe taktowanie filmu to
najlepszy sposób na wydrukowanie a

1334
01:52:17,730 --> 01:52:24,690
film. Wierzę, że oddaje wszystko
kolory w

1335
01:52:24,690 --> 01:52:29,470
ich najprawdziwszą naturę. Jesteśmy w stanie, z
ten proces, aby uczynić go bardziej żywym lub

1336
01:52:29,470 --> 01:52:30,389
mniej wyrazisty.

1337
01:52:30,390 --> 01:52:35,650
Ale w przypadku Żyć i umrzeć w L
.A., niezwykle żywy i pełen kolorów.

1338
01:52:36,090 --> 01:52:37,510
Jesteśmy w stanie wykonać...

1339
01:52:37,980 --> 01:52:42,820
Czarny jest czarniejszy, a biały
bielszy, dzięki czemu film ma więcej

1340
01:52:43,800 --> 01:52:50,680
Gęstości są idealnie zgrane w czasie.
I to jest proces

1341
01:52:50,680 --> 01:52:53,620
cyfrowego taktowania kolorów.

1342
01:52:53,860 --> 01:53:00,240
Zegarmistrzem jest niejaki Brian McMahon
który wykonuje absolutnie genialną robotę. On

1343
01:53:00,240 --> 01:53:02,420
jest jak restaurator.

1344
01:53:02,860 --> 01:53:08,240
Patrzę na pracę związaną z tworzeniem wersji cyfrowej
film podobny do tego, który stworzył ktoś, kto

1345
01:53:08,240 --> 01:53:12,940
w wielkim muzeum odnawiającym obrazy
które mają stulecia. I widziałem

1346
01:53:12,940 --> 01:53:18,980
proces. Widziałem jak biorą
płótno, które się rozpada i dotknij go

1347
01:53:19,400 --> 01:53:22,320
Tam, gdzie są dziury, zaszywają to
z tyłu.

1348
01:53:22,560 --> 01:53:28,220
Zszywają płótno z powrotem
niezauważalnie. A potem malują dalej

1349
01:53:28,220 --> 01:53:29,220
płótno.

1350
01:53:29,610 --> 01:53:33,970
spróbować odtworzyć to, co oryginał
artysta może trzysta lub czterysta lat

1351
01:53:33,970 --> 01:53:35,750
temu miał zamiar.

1352
01:53:36,110 --> 01:53:40,090
Ale kolory zostały utracone lub wyblakłe
bo taki jest proces.

1353
01:53:40,470 --> 01:53:45,970
Cyfrowe synchronizowanie filmu polega na tym
dokładnie taki sam jak wielki

1354
01:53:45,970 --> 01:53:51,650
artysta zajmujący się renowacją lub ktoś, kto
odnawia wspaniałe obrazy.

1355
01:53:51,930 --> 01:53:53,690
To samo zrobiliśmy z
ścieżka dźwiękowa.

1356
01:53:55,240 --> 01:54:00,200
ponownie zmiksowany, wprowadzając nowe elementy
podkreślać pewne dźwięki i de

1357
01:54:00,200 --> 01:54:01,400
-podkreśl inne dźwięki.

1358
01:54:01,760 --> 01:54:06,880
Jest to oczywiście ponownie nagrane w
głośniejszy poziom niż oryginał.

1359
01:54:07,600 --> 01:54:14,500
A dawania i brania jest o wiele więcej
z dynamiką dźwięku

1360
01:54:14,500 --> 01:54:18,960
niż miałem na jakimkolwiek odbitce 35 mm
film.

1361
01:54:19,260 --> 01:54:21,660
Dlatego jestem wielkim fanem tego procesu.

1362
01:54:21,900 --> 01:54:23,260
W przypadku...

1363
01:54:23,850 --> 01:54:27,770
Trzy lub cztery filmy, które mam
skończyłem z Michaelem Erikiem i Brianem

1364
01:54:28,010 --> 01:54:34,530
wyglądają lepiej niż jakikolwiek teatr
funkcja, jaką kiedykolwiek widziałem w

1365
01:54:34,910 --> 01:54:38,370
I prawdopodobnie tak właśnie jest
będzie istnieć.

1366
01:54:39,350 --> 01:54:46,230
Do końca czasów pamięć człowieka
nie jest odwrotnie, ponieważ

1367
01:54:46,230 --> 01:54:48,550
kiedy kręcisz film, nie jesteś
niszcząc to.

1368
01:54:48,830 --> 01:54:50,970
tak jak w przypadku filmu na projektorze.

1369
01:54:51,430 --> 01:54:58,090
Za każdym razem, gdy film jest wyświetlany w
35mm, to mała śmierć.

1370
01:54:58,590 --> 01:55:05,350
Ale kiedy umieścisz to małe DVD na swoim
Odtwarzacz DVD, to leczenie

1371
01:55:05,350 --> 01:55:07,850
jest tak delikatny, jak ktoś, kto traktuje dziecko.

1372
01:55:08,070 --> 01:55:12,630
I nie ma powodu do kolorów lub
dźwięk kiedykolwiek zaniknie lub stanie się

1373
01:55:12,630 --> 01:55:14,810
zniekształcony lub zbiera brud lub zadrapania.